Το δελφινοκόριτσο
Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος| Русский перевод / Ρωσική μετάφραση / Traduzione russa / Russian... | |
LE DAUPHIN-FILLE En mer non loin de Spetsès et d'Hydra un dauphin-fille apparaît devant moi — Fille lui dis-je où sont donc tes habits tu t'en vas nue retrouver ton ami ? — Monte petite allons et tous les deux nous avons fait cinq fois le tour des cieux — J'ai pas d'ami dit-elle sans détours je suis sortie pour aller faire un tour Plongeant alors disparue aussitôt elle remonte et s'accroche au bateau — Monte petite allons et tous les deux nous avons fait cinq fois le tour des cieux Pardon mon Dieu vers elle je m'incline elle me donne un baiser la coquine Ses seins odeur de citronnier fleuri et tous les bleus dans ses yeux se marient — Monte petite allons et tous les deux nous avons fait cinq fois le tour des cieux. | ДЕЛЬФИНОДЕВУШКА Там на открытых водах Идры и Спецеса На-ка тебе - передо мной дельфинодевушка! Эй, ей я говорю, где нижнее белье твое, Так вот, голенькая, идешь найти мальчика своего? Давай, девочка моя, залезай и двинулись, Пять раз небеса мы обошли. Мальчика у меня нет, - мне отвечает, Я вышла на прогулку посмотреть, что происходит. Ныряет в волны и теряется, Снова вздымается и за лодку держится. Боже мой, прости меня, наклоняюсь увидеть, И она меня целует, негодница, Как лимонное дерево ее груди пахнут, И вся синева в глазах ее сверкает. |
