|
| Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| THE DOLPHIN-GIRL | LE DAUPHIN-FILLE |
| | |
| There in the open seas of Spetses and Hydra | En mer non loin de Spetsès et d'Hydra |
| now look, a dolfin-girl in front of me! | un dauphin-fille apparaît devant moi |
| Hey, I say, where΄s your petticoat, | — Fille lui dis-je où sont donc tes habits |
| So naked you are going to find your boyfriend? | tu t'en vas nue retrouver ton ami ? |
| | |
| Come on, my baby, climb up and we are off, | — Monte petite allons et tous les deux |
| five times we went round the skies. | nous avons fait cinq fois le tour des cieux |
| | |
| I have no boyfriend - she replies, | — J'ai pas d'ami dit-elle sans détours |
| I just came for a walk to see what happens. | je suis sortie pour aller faire un tour |
| She dives into the waves and disappears, | Plongeant alors disparue aussitôt |
| reappears and gets hold of the boat. | elle remonte et s'accroche au bateau |
| | |
| Come on, my baby, climb up and we are off, | — Monte petite allons et tous les deux |
| five times we went round the skies. | nous avons fait cinq fois le tour des cieux |
| | |
| My God, forgive me, I bend to have a look, | Pardon mon Dieu vers elle je m'incline |
| and she gives me a kiss, the wicked child, | elle me donne un baiser la coquine |
| her breasts smell like a lemon tree | Ses seins odeur de citronnier fleuri |
| and all blues glitter in her eyes. | et tous les bleus dans ses yeux se marient |
| | |
| Come on, my baby, climb up and we are off, | — Monte petite allons et tous les deux |
| five times we went round the skies. | nous avons fait cinq fois le tour des cieux. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
