Il trombettiere di Custer
Daniele Sepe| Originale | Traduzione italiana dal libretto dell'album |
| IL TROMBETTIERE DI CUSTER Vengo ‘a Sala Consilina Ca trumbetta aret ‘e rin’ Ero povero e emigrante Ma ca miez’ so’ sergente So trent’anni ca me fuje Da miseria e da ‘e mazzate Mo me trovo miei ‘e guaje Pe sto biondo scurnacchiate Si ‘o sapevo me stevo a casa Tra caciotte e capecuolle Chi ‘o puteva immaginà Ca al finale stev cà Oh sant Anna Miettece ‘a mano tu Si m’acchiappa Manitù Addo barbiere ‘nvaco chiù Teneno ‘e capille luonghe E pittano cavalle e facce Cu sti tende sotto ‘a luna Nun danneggiano a nisciune Nuje campamme dint’ ‘a città Fatte co fumme e cu ‘o lignamme E stu vruoccolo cu ‘e boccol Vo fa ‘a guerra a tutt’ quant’ Oh sant Anna Miettece ‘a mano tu Si m’acchiappa Manitù Addo barbiere ‘nvaco chiù Frecce prete accette e muorze Femmene uommene e criature Pure ‘e cane me danno ‘a corsa Dint’ a chesta prateria Sta battaglia miez’ ‘o grano È stata ‘na carneficina Mo so muort’ tutt’ quant’ Pe sta capa a furmaggin’ Oh sant Anna Miettece ‘a mano tu Si m’acchiappa Manitù Addo barbiere ‘nvaco chiù Generale che hai negli occhi Il tuo lucido destino Visto ca te chiamme Custer T’hanna rusecà ‘e castor’ Pellerossa o Pellenera So assai chiù cristiani ‘e te Ca pe fa ‘o capuzzielle Mo stai tutto chin ‘e zelle Oh sant Anna Miettece ‘a mano tu Si m’acchiappa Manitù Addo barbiere ‘nvaco chiù | IL TROMBETTIERE DI CUSTER Vengo da sala Consilina Con la tromba dietro alla schiena Ero un povero emigrante Ma qua in mezzo sono sergente Sono trent’anni che me ne fuggo Da miseria e guerre Adesso mi trovo nei guai Per ‘sto biondo svergognato Se lo sapevo restavo a casa Tra caciotte e capicolli Chi poteva immaginare Che alla fine stavo qui Oh Sant’Anna Mettici la tua mano Se mi acchiappa Manitù Dal barbiere non vado più Hanno i capelli lunghi E dipingono i cavalli e le facce In queste tende sotto la luna Non danno fastidio a nessuno Noi viviamo nelle città Fatte di fumo e legno E questo broccolo coi boccoli Vuole fare guerra a tutti loro Frecce pietre asce e morsi Donne uomini e bambini Pure i cani mi stanno addosso In mezzo a questa prateria Questa battaglia in mezzo al grano E’ stata una carneficina Ora sono morti tutti quanti Per questa testa di formaggino Generale che hai negli occhi Il tuo lucido destino Visto che ti chiami Custer Ti devono rosicchiare i castori |
