Οδυσσέας Ελύτης / Odysseas Elytis: Ο ταχυδρόμος
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Πρωτότυπο κείμενο του ποιήματος / Testo originale della poesia... | |
| IL POSTINO Dove mi sveglio al mattino corro a guardare alla porta, martedì, domenica, lunedì un altro giorno perduto. Tutto il giorno è un andirivieni di piroscafi e di treni. Postino, che tu sia dannato, solo di me ti sei scordato. La gente acchiappa piccioni e io rimango a mani vuote. Ma forse l'avranno spedita A un selenita? O sarà stata buttata là in cielo, a un'estremità? Una lettera del genere non ti arriva, l'aspetti invano... Non è stata scritta a te e foss'anche, viaggia altrove. Un altro abita a casa tua ed è a lui che la consegnano. | Ο ταχυδρόμος Κάθε πρωί όπου ξυπνώ τρέχω στην πόρτα και κοιτώ Τρίτη Κυριακή Δευτέρα κι άλλη μια χαμένη μέρα Πάνε κι έρχονται ολοένα τα βαπόρια και τα τρένα Ταχυδρόμε ανάθεμα σε μόνο εμένα δε θυμάσαι Πιάνει ο κόσμος περιστέρια κι εγώ μένω μ' άδεια χέρια -Γράμμα τέτοιο δε λαβαίνεις άδικα μην περιμένεις Δε σου το 'χουνε γραμμένο κι αν σου το 'χουν πάει άλλου Άλλος μένει εκεί που μένεις και το δίνουνε αυτουνού Ίσως να 'ναι και σταλμένο σ' άνθρωπο του φεγγαριού Ή και παραπεταμένο σε μιαν άκρη τ' ουρανού. |
