Gáttehis gáddi
Paulus Utsi
Loading...
| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| GÁTTEHIS GÁDDI | RIVA SCONFINATA |
| | |
| In ipmir maidege | Non ci capisco niente |
| siellu lea deddon | sono sconfortato dentro, |
| Gehččot birrasiidda! | guardiamoci un po' attorno! |
| Olles siiddat leat láhppon! | Interi villaggi perduti! |
| Vierrásat leat hohkahan | Gli stranieri li hanno sommersi, |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | i loro bisogni sono infiniti |
| | |
| Čuoččun lahka gátti | Sto presso una riva |
| ovtta gáttehis gátti | una riva sconfinata, |
| Gehččot birrasiidda! | guardiamoci un po' attorno! |
| Boares gáttit eai šat gávdno | Le vecchie rive non ci sono più, |
| Vierrásat leat gáibidan | gli stranieri se le sono prese, |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | i loro bisogni sono infiniti. |
| | |
| Oainnán olbmuid sodjame | Vedo gente soccombere |
| rabas mearas borgga siste | in mare aperto sotto una burrasca, |
| Gehččot birrasiidda! | guardiamoci un po' attorno! |
| Njulgosat eai šat rievdda | I diritti non sono più equi, |
| Vierrásat leat gáibidan | gli stranieri se li sono presi, |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | i loro bisogni sono infiniti. |
| | |
| Máttarmáttuin oainnán | Nei miei antenati io vedo |
| ovtta sitkes nanu soga | un popolo forte e fiero, |
| Gehččot birrasiidda! | guardiamoci un po' attorno! |
| Mii gierdat romes daguid | Sopportiamo indecenze, |
| Vierrásat sordet min | gli stranieri ci oltraggiano, |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | i loro bisogni sono infiniti. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
