|
| Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| RANNATON RANTA | STRANDLOSER STRAND |
| | |
| En ymmärrä mitään | Ich verstehe nichts |
| sielu on lannistettu | die Seele ist entmutigt |
| Kun katsomme ympärillemme | Schauen wir uns um! |
| näemme kokonaisten kylien kadonneen | Ganze Dörfer sind verschwunden! |
| Muukalaiset ovat hukuttaneen ne | Sie wurden von Fremden überflutet |
| Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Seison rannalla | Ich stehe an einem Strand |
| rannattomalla rannalla | einem strandlosen Strand |
| Kun katsomme ympärillemme | Schauen wir uns um! |
| emme enää näe vanhoja rantoja | Alte Strände sind nicht mehr da |
| Muukalaiset ovat vieneet ne | Fremde haben sie uns weggenommen |
| Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Näen ihmisten antavan periksi | Ich sehe Menschen sich beugen |
| avoimella myrskyävällä ulapalla | im Sturm auf offener See |
| Kun katsomme ympärillemme | Schauen wir uns um! |
| näemme vain oikeudetonta oikeutta | Nur Recht ohne Gerechtigkeit |
| Muukalaiset ovat esittäneet vaatimuksensa | Fremde haben ihre Forderungen ausgesprochen |
| Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Esi-isissäni näen | In meinen Vorfahren sehe |
| sitkeän ja vahvan suvun | ich eine Sippe mit Zähheit und Kraft |
| Kun katsomme ympärillemme | Schauen wir uns um! |
| näemme oikeuksiamme tallattavan maahan | Unsere Rechte werden grob verletzt |
| Muukalaiset tekevät meille vääryyttä | Wir werden von Fremden misshandelt |
| Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
