Gáttehis gáddi
Paulus Utsi
Loading...
| Originale | Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| GÁTTEHIS GÁDDI | STRANDLOSER STRAND |
| | |
| In ipmir maidege | Ich verstehe nichts |
| siellu lea deddon | die Seele ist entmutigt |
| Gehččot birrasiidda! | Schauen wir uns um! |
| Olles siiddat leat láhppon! | Ganze Dörfer sind verschwunden! |
| Vierrásat leat hohkahan | Sie wurden von Fremden überflutet |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Čuoččun lahka gátti | Ich stehe an einem Strand |
| ovtta gáttehis gátti | einem strandlosen Strand |
| Gehččot birrasiidda! | Schauen wir uns um! |
| Boares gáttit eai šat gávdno | Alte Strände sind nicht mehr da |
| Vierrásat leat gáibidan | Fremde haben sie uns weggenommen |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Oainnán olbmuid sodjame | Ich sehe Menschen sich beugen |
| rabas mearas borgga siste | im Sturm auf offener See |
| Gehččot birrasiidda! | Schauen wir uns um! |
| Njulgosat eai šat rievdda | Nur Recht ohne Gerechtigkeit |
| Vierrásat leat gáibidan | Fremde haben ihre Forderungen ausgesprochen |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
| | |
| Máttarmáttuin oainnán | In meinen Vorfahren sehe |
| ovtta sitkes nanu soga | ich eine Sippe mit Zähheit und Kraft |
| Gehččot birrasiidda! | Schauen wir uns um! |
| Mii gierdat romes daguid | Unsere Rechte werden grob verletzt |
| Vierrásat sordet min | Wir werden von Fremden misshandelt |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende |
