Gáttehis gáddi
Paulus Utsi
Loading...
| Originale | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| GÁTTEHIS GÁDDI | SHORELESS SHORE |
| | |
| In ipmir maidege | I do not understand anything |
| siellu lea deddon | the soul is depressed |
| Gehččot birrasiidda! | Let us have a look around! |
| Olles siiddat leat láhppon! | Whole villages are lost! |
| Vierrásat leat hohkahan | The strangers have drowned them |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Their need has no end |
| | |
| Čuoččun lahka gátti | I stand by a shore |
| ovtta gáttehis gátti | a shoreless shore |
| Gehččot birrasiidda! | Let us have a look around! |
| Boares gáttit eai šat gávdno | Old shores are no longer found |
| Vierrásat leat gáibidan | The strangers have claimed them |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Their need has no end |
| | |
| Oainnán olbmuid sodjame | I see people succumb |
| rabas mearas borgga siste | on an open sea in a storm |
| Gehččot birrasiidda! | Let us have a look around! |
| Njulgosat eai šat rievdda | The rights are no longer right |
| Vierrásat leat gáibidan | The strangers have claimed |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Their need has no end |
| | |
| Máttarmáttuin oainnán | In my forefathers I see |
| ovtta sitkes nanu soga | a tough strong people |
| Gehččot birrasiidda! | Let us have a look around! |
| Mii gierdat romes daguid | We endure gross deeds |
| Vierrásat sordet min | The strangers violate us |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Their need has no end |
