| Original | English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| ΤΑ ΤΖΙΤΖΊΚΙΑ | THE CICADAS |
| | |
| Η Παναγιά τα πέλαγα | Virgin Mary kept |
| κρατούσε στην ποδιά της. | The open seas in her lap. |
| Την Σίκινο, την Αμοργο | Sikinos, Amorgos |
| και τ’ άλλα τα παιδιά της. | And the rest of her children. |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | Hey you, my angel cicadas |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | I wish you farewell and all the best. |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | Is Sun the King alive? |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | And they all respond at the same time. |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | He lives and lives and lives. |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | Sun the King is alive. |
| | |
| Απο την άκρη του καιρού | From the edge of time |
| και πίσω απ’ τους χειμώνες | And behind the winters |
| άκουγα σφύριζε η μπουρού | I heard the foghorn whistling |
| κι έβγαιναν οι Γοργόνες. | And the Mermaids appeared. |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | Hey you, my angel cicadas |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | I wish you farewell and all the best. |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | Is Sun the King alive? |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | And they all respond at the same time. |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | He lives and lives and lives. |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | Sun the King is alive. |
| | |
| Κι εγώ μέσα στους αχινούς | And I, among the urchins |
| στις γούβες στ’ αρμυρίκια | In the pits, in tamarix |
| σαν τους παλιούς θαλασσινούς | Like the veteran seamen |
| ρωτούσα τα τζιτζίκια: | I asked the cicadas: |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | Hey you, my angel cicadas |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | I wish you farewell and all the best. |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | Is Sun the King alive? |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | And they all respond at the same time. |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | He lives and lives and lives. |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | Sun the King is alive. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
