Canción del guerrillero heroico

Daniel Viglietti

Originale	Traduzione da questo sito
CANCIÓN DEL GUERRILLERO HEROICO	CANCIÓN DEL GUERRILLERO HEROICO
Mi comandante Guevara,	Mio comandante Guevara,
no hay en tu muerte una flor,	sulla tua morte non c'è un fiore,
pero están las metralletas,	ma c'è il mitra
tallos de sangre y dolor.	stelo di sangue e dolore.
Sepan bien los asesinos:	Ascoltate assassini:
no han matado a un hombre más,	non avete ucciso un altro uomo!
han matado a los que dudan	Avete ucciso quelli che dubitano
que ya es hora de luchar.	che ormai è il momento di lottare.
Sepan bien los generales:	Sappiate, generali:
hay una bala de sol	c'è uno sparo di sole
para la oscura mentira	per l'oscura menzogna
que tienen por corazón.	che avete per cuore.
En el andar de los ríos,	E nella corrente dei fiumi
desde el dialecto aymará	con il dialetto aymarà
por altiplanos y selvas	sugli altipiani e le selve
el guerrillero hablará.	il guerrigliero parlerà.
Y dirá las cien razones	E dirà le cento ragioni
de vencer o de morir,	di vincere o di morire
y cada guerrilla nueva	ed ogni guerriglia nuova
lo hará sentirse vivir.	lo farà sentire vivo!