الجيل الجديد

Doc Jazz
Pagina della canzone con tutte le versioni

OriginaleEnglish (non-rhyming) version
يا عالم شوفو شو اللي عم بيصيرPeople, look at what is happening
ما في سلامة و ما في امانThere is no well-being, there is no safety
و كل الضحايا من الجماهيرAll victims are from among the population
هم اللي بيعانوا من العدوانThey are the ones who suffer from the aggression.
مين بيدفع ثمن كل هالتغييراتWho pays the price for all these changes?
الا المواطن الفقير الغلبانOnly the citizen, impoverished and overwhelmed
بين المطالب و بين الشعاراتAmong the demands and the slogans
بتسمع صرخة من الطفل الجوعانYou can hear the scream of a hungry child.
إن شاء الله بتهون و ما رح تزيدGod willing, it will pass, and won't get worse
والمحبة هي الحل الوحيدAnd love is the only solution
عندي إحساس زي كل الناسI have a feeling, like everyone else
و الطائفية ما لها اساسAnd sectarianism has no basis
و عندي احلام وما هي اوهامAnd I have dreams, they are not illusions
نعيش مع سوى بالسلامThat we can live together in peace.
الجيل الجديد عنده امالThe New Generation has hopes
ما بيرضى على هل إنقساممAnd does not accept these divisions
وحدة الناس هي المقياسThe unity of the people is the standard
و بتقضي على عصر الآمAnd will eliminate this age of pain.
طب قولولي وين الإحترامSo tell me, what happened to respect?
الأخوية والمحبة بالذاتAnd especially, to brotherliness and love?
شو هو المجتمع بدون انتظامWhat's a society without regulation?
فوضة خطيرة عالشباب والبناتThe chaos endangers the young men and women.
نترك مجال للرأي والإختلافLet's leave room for opinions and differences
بدون ما نوقع في سفك الدماءWithout falling into bloodshed
و الأمل انه يتم الانكشافAnd our hope is that the roots
على جذور الوحدة والإنتماءof unity and belonging will be uncovered.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG

hosted by