Language   

La ballata dell'eroe

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


OriginalNuova versione francese di Marco Valdo M.I.
LA BALLATA DELL'EROELA BALLADE DU HÉROS
Era partito per fare la guerra
per dare il suo aiuto alla sua terra
gli avevano dato le mostrine e le stelle
e il consiglio di vendere cara la pelle.
Il était parti à la guerre
Pour aider sa patrie
On lui avait donné un uniforme militaire
et le conseil de vendre chèrement sa vie
E quando gli dissero di andare avanti
troppo lontano si spinse a cercare la verità
ora che è morto la patria si gloria
d'un altro eroe alla memoria.
Et quand on lui dit d'aller en avant,
on le poussa trop loin, cyniquement
Maintenant qu'il est mort, la patrie
d'un autre héros se glorifie.
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
d'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne farà
se accanto nel letto le è rimasta la gloria
d'una medaglia alla memoria.
Mais celle qui l'aimait, attendait le retour
d'un soldat vivant, de son amour.
Que faire d'un héros mort ?
Si, à côté d'elle, dans son lit, contre son corps
Il ne reste que la gloire
Et une médaille à sa mémoire.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org