La ballata dell'eroe
Fabrizio De André| Versione greca di Alessio Miranda | |
| מילים ולחן יצא לדרך, למלחמה כדי לעזור לארצו, לַאוּמה. נתונו לו רובה ונתנו את מדיו ועֵצָע: שיישמור בחירוף על חייו. אך כשאמרו לו לצעוד קדימה רחוק מידי הלך וחיפש את האמת. עכשיו שהוא מת, המולדת זוכה בעוד גיבור "זכרונו לברכה". אך אהובתו היא חכתה לשובו של לוחם חי, עם גיבור מת מה תעשה? כשבַּלַיל במיטה היא עודנה בוכה ואיתה רק מֵדַליה "זכרונו לברכה". | ΜΠΑΛΑNTΑ ΤΟΥ ΗPΩA Έφυγε για να κάνει τον πόλεμο για να δώσει τη βοήθειά του στο χώρα του του έδωσαν γραμμές και αστέρια και την συμβουλή να πουλήσει ακριβά το τομάρι του. Κι όταν του είπαν να προχωρήσει πάρα πολύ μακριά πήγε να ζητήσει την αλήθεια τώρα που είναι πεθαμένος η πατρίδα καμαρώνει για ένα άλλο ήρωα μνήμης. Αλλ'εκείνη που τον αγαπούσα περίμενε την επιστροφή ενός ζώντανου στρατιώτη, με ένα νεκρό ήρωα να κάνει; αν δίπλα της στο κρεβάτι της έμεινε τη δόξα ενός μετάλλιου μνήμης. |
