Güleycan
Grup Yorum| Original | Traduzione italiana / İtalyanca çeviri / Italian translation /... |
| GÜLEYCAN | DOLCESORRISO [1] |
| Güneş bile yasak , gülüm güley gülüm , İçim sarı sıcak , gülüm güley gülüm , Duvarları deler , gülüm güley gülüm , Sevdanın közü , gülüm güley gülüm , Güleycan güleycan güleycan güleycangül gül gül Güleycan güleycan güleycan güleycan. | Anche se il sole mi è stato negato, mia rosa mia rosa che sorridi, Ho un gran caldo dentro, mia rosa mia sorridente rosa, Buca i muri, mia rosa mia rosa radiosa, Brace d’amore, mia rosa rosa che a me sorridi, Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorrisoRosa rosa rosa Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso. |
| Dertlerim nice , gülüm güley gülüm , Ne giz ne bilmece , gülüm güley gülüm ,Bekliyor zalim , gülüm güley gülüm , Tel örgüden gece gülüm güley gülüm , Güleycan güleycan güleycan güleycangül gül gül Güleycan güleycan güleycan güleycan. | Tanti affanni, mia rosa mia rosa che sorridi, Non è un segreto né c’è da indovinare, mia rosa mia sorridente rosa, Che non ci sarà pietà nell’attesa, mia rosa mia rosa radiosa, Notte dalle maglie metalliche, mia rosa rosa che a me sorridi, Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorrisoRosa rosa rosa Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso. |
| Bu yol uzun ırak , gülüm güley gülüm , Varılacak mutlak , gülüm güley gülüm , Şu korkuyu çıkar at , gülüm güley gülüm , Gürül gürül hayat , gülüm güley gülüm , Güleycan güleycan güleycan güleycangül gül gül Güleycan güleycan güleycan güleycan. | È una strada lunga lunga, mia rosa mia rosa che sorridi, Ma la meta è sicura, mia rosa mia sorridente rosa, Niente paura, mia rosa mia rosa radiosa, La nostra vita prorompe, mia rosa rosa che a me sorridi, Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorrisoRosa rosa rosa Dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso dolcesorriso. |
[1] Güleycan nel dialetto Dimili del curdo vorrebbe dire bel sorriso
[Riccardo Gullotta]