Down in the Valley [Birmingham Jail]
Tom Darby & Jimmie Tarlton| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... | |
| DOWN IN THE VALLEY [BIRMINGHAM JAIL] | GIÙ NELLA VALLE |
| Down in the valley , originale di Darby & Tarlton | Giù nella valle, giù proprio giù A tarda sera senti il treno che soffia Ascolta il treno che soffia, amore, senti il treno che soffia A tarda sera senti come soffia il treno. |
| Down in the valley, valley so low Late in the evenin' hear the train blow Hear the train blow, love, hear the train blow Late in the evenin' hear the train blow | Le rose adorano il sole, le violette amano il blu Gli angeli del cielo sanno che ti amo Scrivimi una lettera, mandamela per posta Mandala all’attenzione della prigione di Birmingham |
| Roses love sunshine, violets love blue Angel in Heaven know I love you Write me a letter, send it by mail Send it in care of Birmingham Jail | Carcere di Birmingham, amore, carcere di Birmingham Mandala all’attenzione della prigione di Birmingham. |
| Birmingham Jail, love, Birmingham Jail Send it in care of Birmingham Jail | Bettina, tesoro mio, Bettina mia cara Bettina ti amo, e come se ti amo |
| Bessie my darlin’, Bessie my dear Bessie I love you, oh yes I do | Giù nel prato, inginocchiato Rivolto al cielo in preghiera, lenisci le pene del mio cuore Accendi una candela e canta piano piano ancora un bacio, amore mio, ecco, potrei andare. |
| Down in the meadow, down on my knees Praying to heaven, give my heart ease Lighting a candle, singin' so low Kiss me once more, love, that I might go." |
