Language   

Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree

David Rovics
Back to the song page with all the versions


Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation /...
BLUES 2020 SUL MASSACRO DA CORONAVIRUS, SUL DISASTRO CLIMATICO E SULL'IMPERO FASCISTA [1]

Il virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa
Hanno messo in quarantena la città intera
Niente mascherine disponibili da nessuna parte
Tagliati fuori dalle cose che più desideriamo
Mentre tutti stanno a casa e aspettano
Di riuscire a sapere quale sarà la loro sorte

Enormi flussi di profughi
In tutto il Mediterraneo
Si spostano sempre di più
Dall'Honduras a El Salvador
Reazionari in ascesa
Nuovi Mussolini

È il 2020, il decennio è appena iniziato
Nella sventura, potremmo anche già passare al 2021

Controllo e repressione delle masse in rivolta
Stanche della mancanza di un lavoro decente
Prive di una vita degna d'essere vissuta
Qualcosa, sembra, dovevano dare
Ai fascisti che cercano il capro espiatorio
Dall'India al Brasile, la stessa musica

L'Australia in fiamme, città distrutte
E poi le inondazioni a riempire il vuoto
Lasciato dalla perdita di vegetazione e terreno
Però continuano a scavare carbone e trivellare petrolio
Come se la fine del mondo non fosse già arrivata,
“Andate a fare shopping e non abbiate paura”

Il nucleare di nuovo minimizzato
Bottoni rossi, sommergibili e tute arancioni
La Resistenza cresce da più parti
Dalle rivolte ai segnali elettorali
Gilet gialli, austerity,
Milionari e Bernie [2]

Il virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa
Hanno messo in quarantena la città intera
2020-BLUES OM CORONAVIRUSMASSAKERN, KLIMATKATASTROFEN OCH FASCISTMAKTEN

Viruset sprider sig, jag sitter inlåst hemma,
Man har karantänerat hela staden
Virusskyddsmasker omöjliga att finna
Bortskilda från allting vi älskar mest
Medan alla är hemma och väntar
Att få veta vad deras öde kommer att bli
Stigande reaktionärism
Nya Mussolini

Det är 2020, decenniet har precis börjat
Olyckligtvis kunde man redan gå vidare till 2021

Kontroll och förtryckning av massor i uppror
Trötta på bristen på anständigt arbete
Utan ett liv värt att leva
Det syns som man skulle ge något
Till fascister som letar efter syndabockar
Från Indien till Brasilien, ständigt samma tjat

Australien i brand, förstörda städer
Och sedan fyller översvämningar tomrummet
Lämnat av förlusten av vegetation och mark
Men de fortsätter att gräva kol och borra olja
Som om världens slut inte redan hade kommit,
“Gå och gör shopping, och var inte rädd”

Kärnkraft igen bagatelliserad
Röda knappar, ubåtar och orangea skyddsdräkter
Motståndet växer överallt
Uppror och valtecken,
Gula västar, austerity
Miljonärer och Bernie

Viruset sprider sig, jag sitter inlåst hemma,
Man har karantänerat hela staden
[1] Non sarà sfuggita l'ispirazione del titolo dall' Alice's Restaurant Massacree di Arlo Guthrie.

[2] Sanders.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org