Language   

Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree

David Rovics
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
KORONAVIRUSBLUESBLUES 2020 SUL MASSACRO DA CORONAVIRUS, SUL DISASTRO CLIMATICO E SULL'IMPERO FASCISTA [1]
  
Virus leviää, olen lukkojen takanaIl virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa
Koko kaupunki on pantu karanteeniinHanno messo in quarantena la città intera
Hengityssuojaimia ei saa mistäänNiente mascherine disponibili da nessuna parte
Se, mitä ihmiset eniten haluavat, on loppuTagliati fuori dalle cose che più desideriamo
Ja jokainen on jäänyt kotiinMentre tutti stanno a casa e aspettano
Odottamaan tietoa kohtalostaanDi riuscire a sapere quale sarà la loro sorte
  
Pakolaisten virtaEnormi flussi di profughi
Yli Välimeren jatkuu solkenaanIn tutto il Mediterraneo
Yhä useammat ovat liikekannallaSi spostano sempre di più
Hondurasista El SalvadoriinDall'Honduras a El Salvador
Taantumus valtaa alaaReazionari in ascesa
Uuden Mussolinin hahmossaNuovi Mussolini
  
On vuosi 2020 - uuden vuosikymmenen aamunkoiÈ il 2020, il decennio è appena iniziato
Jos meillä on onnea, saatamme selvitä vuoteen 2021Nella sventura, potremmo anche già passare al 2021
  
Ne haluavat hallita väkijoukkoja, jotka mellakoivatControllo e repressione delle masse in rivolta
Kyllästyneinä kelvollisen työn puutteeseenStanche della mancanza di un lavoro decente
Ja vailla ihmisarvoista elämääPrive di una vita degna d'essere vissuta
Jokin syyhän fasisteilla on oltavaQualcosa, sembra, dovevano dare
Kun ne etsivät syntipukkiaAi fascisti che cercano il capro espiatorio
Intiasta Brasiliaan, sama sävel kaikkiallaDall'India al Brasile, la stessa musica
  
Maastopalot raivoavat, kaupungit tuhoutuvatL'Australia in fiamme, città distrutte
Ja lopuksi tulvat peittävät alleenE poi le inondazioni a riempire il vuoto
Hävitetyn kasvuston ja maaperänLasciato dalla perdita di vegetazione e terreno
Mutta hiiltä louhitaan ja öljyä porataanPerò continuano a scavare carbone e trivellare petrolio
Ikään kuin viimeiset ajat eivät olisikaan käsilläCome se la fine del mondo non fosse già arrivata,
»Mene vain ostoksille, älä pelkää«“Andate a fare shopping e non abbiate paura”
  
Ydinsotaa väheksytään jälleenIl nucleare di nuovo minimizzato
Punaisia nappeja, sukellusveneitä ja miehiä oransseissa vaatteissaanBottoni rossi, sommergibili e tute arancioni
Vastarinta lisääntyy monilla rintamillaLa Resistenza cresce da più parti
Kapinallisista vaalijulisteisiinDalle rivolte ai segnali elettorali
Keltaisia liivejä, niukkuuttaGilet gialli, austerity,
Biljonäärejä ja BernieMilionari e Bernie [2]
  
Virus leviää, olen lukkojen takanaIl virus si sta spandendo, sono rinchiuso in casa
Koko kaupunki on pantu karanteeniinHanno messo in quarantena la città intera
[1] Non sarà sfuggita l'ispirazione del titolo dall' Alice's Restaurant Massacree di Arlo Guthrie.

[2] Sanders.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org