Language   

Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree

David Rovics
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
CORONA VIRUS CLIMATE CATASTROPHE FASCIST EMPIRE 2020 BLUES MASSACREEKORONAVIRUSBLUES
  
The virus is spreading, I'm under lockdownVirus leviää, olen lukkojen takana
They got a quarantine on the whole townKoko kaupunki on pantu karanteeniin
No face masks left from coast to coastHengityssuojaimia ei saa mistään
Running out of the things folks want the mostSe, mitä ihmiset eniten haluavat, on loppu
As everyone stays home and waitsJa jokainen on jäänyt kotiin
To find out what might be their fateOdottamaan tietoa kohtalostaan
  
The biggest flows of refugeesPakolaisten virta
Across the Mediterranean SeaYli Välimeren jatkuu solkenaan
On the move, ever moreYhä useammat ovat liikekannalla
From Honduras to El SalvadorHondurasista El Salvadoriin
Reactionaries on the riseTaantumus valtaa alaa
Mussolini repriseUuden Mussolinin hahmossa
  
It's 2020 – the decade's just begunOn vuosi 2020 - uuden vuosikymmenen aamunkoi
With any luck, we just might make it to 2021Jos meillä on onnea, saatamme selvitä vuoteen 2021
  
Reigning over rioting mobsNe haluavat hallita väkijoukkoja, jotka mellakoivat
Tired of the lack of decent jobsKyllästyneinä kelvollisen työn puutteeseen
Without lives that people want to liveJa vailla ihmisarvoista elämää
Something, it seems, had to giveJokin syyhän fasisteilla on oltava
Fascists looking for someone to blameKun ne etsivät syntipukkia
From India to Brazil, it's the sameIntiasta Brasiliaan, sama sävel kaikkialla
  
Bush all burning, towns destroyedMaastopalot raivoavat, kaupungit tuhoutuvat
Then the flooding, filling the voidJa lopuksi tulvat peittävät alleen
Left by the loss of the plants and soilHävitetyn kasvuston ja maaperän
But they keep digging for coal and drilling for oilMutta hiiltä louhitaan ja öljyä porataan
As if the end times weren't right hereIkään kuin viimeiset ajat eivät olisikaan käsillä
“Just go shopping, do not fear”»Mene vain ostoksille, älä pelkää«
  
They're miniaturizing nukes againYdinsotaa väheksytään jälleen
Red buttons, subs and orange menPunaisia nappeja, sukellusveneitä ja miehiä oransseissa vaatteissaan
Resistance grows on many linesVastarinta lisääntyy monilla rintamilla
From rebellions to election signsKapinallisista vaalijulisteisiin
Yellow vests, austerityKeltaisia liivejä, niukkuutta
Billionaires and BernieBiljonäärejä ja Bernie
  
The virus is spreading, I'm under lockdownVirus leviää, olen lukkojen takana
They got a quarantine on the whole townKoko kaupunki on pantu karanteeniin


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org