Canzone per Italo Meschi, l'ultimo trovatore italiano
Joe Natta| Original | Traduzione inglese redatta da Riccardo Sarti, terzo cugino di... |
| CANZONE PER ITALO MESCHI, L'ULTIMO TROVATORE ITALIANO Immagina. Un mondo in cui è tornata la verità la pace l’uguaglianza e la libertà Se solo le cicatrici si potessero cancellare con l’incantesimo di un abbraccio in uno scintillio silenzioso. Dove passano i minuti, dove scorre lenta la vita senza la paura di un miraggio vivendo sempre con coraggio come te Figlio della natura umile e nobile allo stesso tempo genuino e ascetico. Sempre assieme alla tua “Chitarpa” “Con un’ala dalle piume vivaci”. Occhi azzurri, capelli lunghi e barbuto l’unico “Cristo” in cui avrei creduto… Immagina. Un mondo in cui è sparita l’ignoranza l’odio, l’egoismo e l’indifferenza. Se solo le cicatrici si potessero cancellare con un canto inebriante in uno scintillio silenzioso. Dove passano i minuti, dove scorre lenta la vita senza mai tirare a campare ma vivendo per partecipare come te Spirito libero umile e nobile allo stesso tempo genuino e ascetico. Col tuo sorriso malinconico e quella voce sottile e sublime. Occhi azzurri, capelli lunghi e barbuto l’unico “Cristo” in cui avrei creduto… L’umanità è impazzita non ha più rispetto per la vita. Dalla pace si può avere tutto con la guerra tutto si distrugge ma sfortunatamente continueremo a non capire niente… | SONG FOR ITALO MESCHI, THE LAST ITALIAN TROUBADOUR Imagine A world wherein truth reappears, peace, justice, liberty here. If only one could erase, with the spell of an embrace, scars without a trace. Where hours go by, where life flows by, without any fear of an illusion, living always with resolution. As you do. Son of Nature both humble and noble sincere and austere. To your harp-guitar, always tethered, with its “eagle wing” lively feathered. Long blondish hair, beard, and blue eyes, the only “Christ” I would recognize... Imagine A world where ignorance, egoism, hate, and indifference disintegrate. If only one could erase, with songs of inspiring grace, scars without a trace. Where hours go by, where life flows by, never coping or vegetating, but alive for participating. As you do. Free Spirit both humble and noble sincere and austere. Melancholic smile, your voice soft and sublime. Long blondish hair, beard, and blue eyes, the only “Christ” I would recognize... Mankind has lost its mind, love for life left behind. From peace one can have it all with war everyone will fall. Unfortunately we will go on to miss it all... |
