Al perderte Yo a Ti
Ernesto Cardenal
Loading...
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
ALS ICH DICH VERLOR | KUN MENETIN SINUT |
| |
Als ich dich verlor, | Kun menetin sinut, |
haben du und ich verloren: | sinä ja minä menetimme jotain. |
ich, weil du das warst, | Minä siksi, että sinä olit se, |
was ich am meisten geliebt habe | jota rakastin eniten, |
und du, weil ich der war, | ja sinä siksi, että minä olin se, |
der dich am meisten geliebt hat. | joka rakasti sinua eniten. |
Aber von uns beiden | Mutta meistä kahdesta |
verlierst du mehr als ich: | sinä menetit enemmän, |
denn ich könnte andere so lieben, | sillä minä voisin rakastaa muitakin |
wie ich dich geliebt habe, | niin kuin rakastin sinua, |
aber dich wird nie wieder jemand so lieben, | mutta sinua ei kukaan enää rakasta |
wie ich dich geliebt habe. | niin kuin minä sinua rakastin. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.