Language   

Al perderte Yo a Ti

Ernesto Cardenal
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ALS ICH DICH VERLORKUN MENETIN SINUT
  
Als ich dich verlor,Kun menetin sinut,
haben du und ich verloren:sinä ja minä menetimme jotain.
ich, weil du das warst,Minä siksi, että sinä olit se,
was ich am meisten geliebt habejota rakastin eniten,
und du, weil ich der war,ja sinä siksi, että minä olin se,
der dich am meisten geliebt hat.joka rakasti sinua eniten.
Aber von uns beidenMutta meistä kahdesta
verlierst du mehr als ich:sinä menetit enemmän,
denn ich könnte andere so lieben,sillä minä voisin rakastaa muitakin
wie ich dich geliebt habe,niin kuin rakastin sinua,
aber dich wird nie wieder jemand so lieben,mutta sinua ei kukaan enää rakasta
wie ich dich geliebt habe.niin kuin minä sinua rakastin.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org