Language   

Al perderte Yo a Ti

Ernesto Cardenal
Back to the song page with all the versions


Deutsche Übersetzung / Traducción alemán / Traduzione tedesca / ...
WHEN I LOST YOUALS ICH DICH VERLOR
  
When I lost you,Als ich dich verlor,
you and I have lost:haben du und ich verloren:
I, because you wereich, weil du das warst,
the one I loved the mostwas ich am meisten geliebt habe
And you, because I wasund du, weil ich der war,
the one who loved you the most.der dich am meisten geliebt hat.
But of we two,Aber von uns beiden
you lose more than I:verlierst du mehr als ich:
Because I will be able loving the other onesdenn ich könnte andere so lieben,
as I loved youwie ich dich geliebt habe,
But no one will love youaber dich wird nie wieder jemand so lieben,
as I loved you.wie ich dich geliebt habe.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org