Al perderte Yo a Ti
Ernesto Cardenal
Loading...
Original | Deutsche Übersetzung / Traducción alemán / Traduzione tedesca / ... |
AL PERDERTE YO A TI | ALS ICH DICH VERLOR |
| |
Al perderte yo a ti | Als ich dich verlor, |
Tu y yo hemos perdido: | haben du und ich verloren: |
Yo por que tú eras | ich, weil du das warst, |
Lo que yo más amaba | was ich am meisten geliebt habe |
Y tú por que yo era | und du, weil ich der war, |
El que te amaba más. | der dich am meisten geliebt hat. |
Pero de nosotros dos | Aber von uns beiden |
Tú pierdes más que yo: | verlierst du mehr als ich: |
Porque yo podré amar a otros | denn ich könnte andere so lieben, |
Como te amaba a ti, | wie ich dich geliebt habe, |
Pero a ti no te amarán | aber dich wird nie wieder jemand so lieben, |
Como te amaba yo. | wie ich dich geliebt habe. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.