Los carbonièrs de La Sala

Mans de Breish

Originale	Traduzione francese da Mash
LOS CARBONIÈRS DE LA SALA	LES MINEURS DE DECAZEVILLE
Los carbonièrs de La Sala	Les mineurs de Decazeville
Occitans sens o saber	Occitans sans le savoir
Cantan l’Internacionala	Chantent l’Internationale
La cançon del desespèr.	La chanson du désespoir
Del punh sarrat que se lèva	Du poing serré qui se lève
Saludem l’acordeon	Ils saluent l’accordéon
Qual compren la nòstra grèva ?	Qui comprend notre grève?
Jaurès es al Panteon.	Jaurès est au Panthéon
Luchas grandas d’un còp èra	Grandes luttes d’autrefois
La polícia dins Aubin	La police dans Aubin
Per saquejar la misèria	Pour maltraiter la misère
Quand trigossèrem Watrin…	Quand ils ont défenestré Watrin
La plegarem pas l’esquina	Nous ne plierons pas l’échine
Ajudatz-nos païsans	Aidez-nous, paysans
Volèm gardar nòstra mina	Nous voulons garder notre mine
Lo pan de nòstres enfants.	Le pain de nos enfants
Cantem l’Internacionala	Chantons l’Internationale
La cançon de nòstre espèr.	La chanson de notre espoir.
Los carbonièrs de La Sala	Les mineurs de Decazeville
Nos an mostrat lo dever.	Nous ont montré notre devoir