| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| GEGENWIND DER ZEIT | AJAN VASTAVIRRASSA |
| | |
| Jetzt geh'n die Mauern hoch um unser Vaterland | Tänään isänmaamme ympärille rakennetaan korkeita muureja, |
| Und ihr beschützt jetzt unser Reich | ja te suojelette nyt kansakuntaamme. |
| Hier kommt keiner rein, alles wird abgefang'n | Tänne ei tule kukaan, ja se, joka yrittää, otetaan kiinni, |
| Denn alle Schwarzköpfe sind gleich | sillä kaikki mutiaiset ovat samanlaisia. |
| Unsre Bürgerwehr wird 'ne Spezialeinheit | Kansalaispartioistamme tulee erikoisyksiköitä, |
| All die Heime abgebrannt | kaikki kodit poltetaan |
| Sauerkraut und Bier ab jetzt im Grundgesetz | ja hapankaali ja olut saavat perustuslain suojan |
| Vom Griechen bis zum Dönerstand | kreikkalaisista tavernoista kebabkioskeihin. |
| | |
| Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd | Ja siinä te sitten seisotte hihattomissa paidoissanne |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa |
| Haltet euch nur stumpf an Gestern fest | ja tarraatte vähämielisen lailla kiinni eiliseen |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa. |
| | |
| Und jetzt begrüßt ihr euch nur noch mit Hitlergruß | Vain natsitervehdys on teille nykyisin kyllin hyvä, |
| Zwei gekreuzte Baseballschläger als Symbol | ja tunnusmerkkinänne teillä on kaksi pesäpallomailaa ristissä. |
| An jeder Kneipentür, vor jedem Supermarkt | Jokaisen kapakan, jokaisen marketin ovella |
| Steht ein kleiner breiter Patriot | seisoo pieni lihaksikas isänmaanystävä. |
| All die Regenbogenfahnen werden abmontiert | Kaikki sateenkaariliput revitään alas |
| Und durch schwarz-weiß-rot ersetzt | ja korvataan mustavalkopunaisin värein. |
| Rechts vor links, selbst beim Geschlechtsverkehr | Oikea ennen vasenta, silloinkin, kun rakastellaan. |
| Legt Blumen ab für Rudolf Heß | Kukkia Rudolf Heßin haudalle. |
| | |
| Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd | Ja siinä te sitten seisotte hihattomissa paidoissanne |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa |
| Haltet euch nur stumpf an Gestern fest | ja tarraatte vähämielisen lailla kiinni eiliseen |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa. |
| | |
| Und im Radio läuft nur noch Marschmusik | Ja radiosta tulee enää pelkkää marssimusiikkia. |
| Fresst euer Blei und trinkt Benzin | Syökää lyijyä ja juokaa bensiiniä. |
| Wenn die Vergangenheit nicht aus den Köpfen geht | Jos menneisyys ei suostu lähtemään mielestä, |
| Braucht man jede Menge Asperin | tarvitaan paljon aspiriinia. |
| | |
| Und so steht ihr da in euerm kurzen Hemd | Ja siinä te sitten seisotte hihattomissa paidoissanne |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa |
| Haltet euch nur stumpf an Gestern fest | ja tarraatte vähämielisen lailla kiinni eiliseen |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Haltet euch nur stumpf an Gestern fest | ja tarraatte vähämielisen lailla kiinni eiliseen |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa, |
| Im Gegenwind der Zeit | ajan vastavirrassa. |
