Bayti Fi Rasi
A-Wa| Original | Hebrew translation from the official site |
| BAYTI FI RASI | BAYTI FI RASI |
| ما هو البيت؟ قل لي انت* ما لقيت في المدينه ولا في القريه ما لقيت في ٳبّ ولا في صنعاء انا مره, انا رجال, انا رحِل بيتي في راسي محل لقلبي حيث ما اسير هو معي ما هي العايله؟ قل لي انت مرّه انا رجال ومرّه انا مره امّ واب لبنتي الصغيره بيتي في راسي محل لقلبي حيث ما اسير هو معي | בֵּיתִּי פִי רַאסִי (בֵּיתִי בְּרֹאשִׁי) מַהוּ בַּיִת? תַּגִּיד לִי אַתָּה לֹא מָצָאתִי בָּעִיר וְלֹא בַּכְּפָר לֹא בְּ'אִבּ' וְלֹא בְּ'צַנְעַא' אֲנִי אִשָּׁה, אֲנִי גֶּבֶר, אֲנִי מַסָּע בֵּיתִי בְּרֹאשִׁי מִשְׁכָּן לְלִבִּי לְאָן שֶׁאֵלֵךְ, הוּא אִתִּי מַהִי מִשְׁפָּחָה? תַּגִּיד לִי אַתָּה אֲנִי פַּעַם גֶּבֶר וּפַעַם אִשָּׁה אֵם וְאָב לְבִתִּי הַקְּטַנָּה בֵּיתִי בְּרֹאשִׁי מִשְׁכָּן לְלִבִּי לְאָן שֶׁאֵלֵךְ, הוּא אִתִּי |
ma lgyt fi almadina wa la fi algariya
ma hu albayt? gul li ant
ma lgyt fi Ibb wa la fi Sana'a
ana mar'a
ana rajaal
ana rihel
bayti fi rasi
mahal lgalbi
hyth ma asir hu me'ee
ma hee ala'ilah? gul li ant
marah ana rajaal hu marah ana mar'ah
ma hee al'aylah? gul li ant
umm wa ab lbinti alsagheerah
ana mar'a
ana rajaal
ana rihel
bayti fi rasi
mahal lgalbi
hyth ma asir hu me'ee
ana mar'a
ana rajaal
ana rihel
ma hu albayt? gul li ant
bayti fi rasi
mahal lgalbi
hyth ma asir hu me'ee