Ya watani (Intro)

A-Wa

Back to the song page with all the versions

	Hebrew translation from the official site
MY HOMELAND (INTRO)	יַא-וַטַנִי (מוֹלַדְתִּי) אינטרו

My humble homeland	מוֹלַדְתִּי הַצְּנוּעָה,
My sun-drenched homeland	מוֹלַדְתִּי מֻכַּת הַשֶּׁמֶשׁ
Show me your smile for the last time,	חַיְּכִי אֵלַי בַּפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה,
Before I leave	לִפְנֵי שֶׁאֲנִי עוֹזֶבֶת

I will take my daughter; my loneliness	אֶקַּח אֶת בִּתִּי; אֶת בְּדִידוּתִי
My mother’s language; my father’s weaving	אֶת שְׂפַת אִמִּי; אֶת רִקְמַת אָבִי

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.