Lingua   

Spielzeugland

Die Toten Hosen
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation ...
SPIELZEUGLANDPAESE DEI BALOCCHI
  
Jedes Jahr unter dem ChristbaumOgni anno sotto l'albero di natale
Trifft die ersehnte Verstärkung einarriva il rafforzamento tanto desiderato,
Deutschlands Kinderzimmer rüsten auf,le camerette tedesche si riarmano
um die Spielzeugland-Großmacht zu seinper essere la grande potenza del Paese dei Balocchi
  
Krieg im SpielzeuglandGuerra nel Paese dei Balocchi
Feuer frei für den roten Baronspari a volontà il Barone Rosso
Jeden Tag fängt es von vorne anogni giorno, daccapo:
Kamikaze in den Todkamikaze votati alla morte.
  
Raketen werfen Plastikbomben abMissili sganciano bombe di plastica,
Panzer, die sogar Feuer speiencarri armati sputan persino fuoco
Millionen Soldaten am Ladentisch verpacktmilioni di soldati impacchettati sul bancone,
Es soll ja von Herzen seindeve venire proprio dal cuore
  
Krieg im SpielzeuglandGuerra nel Paese dei Balocchi
Feuer frei für den roten Baronspari a volontà il Barone Rosso
Jeden Tag fängt es von vorne anogni giorno, daccapo:
Kamikaze in den Todkamikaze votati alla morte.
  
Wenn die Teppichoffensive verloren gehtQuando l'offensiva sul tappeto [1] è perduta
Sind die Tränen der Enttäuschung großsi versan gran lacrime per la delusione,
Opa freut sich wenn das Kind so schnell verstehtil nonno è contento se il nipotino capisce alla svelta
Im Leben geht es auch oft soche nella vita può andare anche spesso così
  
Krieg im SpielzeuglandGuerra nel Paese dei Balocchi
Feuer frei für den roten Baronspari a volontà il Barone Rosso
Jeden Tag fängt es von vorne anogni giorno, daccapo:
Kamikaze in den Todkamikaze votati alla morte,
Kamikaze in den Todkamikaze votati alla morte.
[1] In questa canzone dove si parla di "armi giocattolo", simpatico doppio senso tra "offensiva sul tappeto" (dove si gioca alla guerra coi soldatini) e "offensiva a tappeto".


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org