| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
IL BIANCO NATALE DI WILLI | WILLIN VALKEA JOULU |
| |
La neve si perde davanti alle mie sbarre, | Lumihiuitaleet harhailevat kalteri-ikkunani takana. |
sento da lontano il coro della chiesa. | Etäältä kuuluu kirkkokuoron laulu. |
A casa, lo so bene, la mamma cuoce i biscottini | Kotona äiti leipoo pikkuleipiä, se on varma, |
e gli altri decorano l'albero | ja muut koristelevat kuusta. |
Caro Babbo Natale, ti prego, ti prego, | Rakas joulupukki, etkö voisi antaa |
fammi tornare a casa oggi | minun päästä edes tänään käymään kotona. |
| |
Solo una volta, solo una volta | Vain tämän kerran, vain yhden kerran, |
Solo una volta, solo una volta | edes tämän kerran, edes yhden kerran. |
| |
Perché nemmeno un saluto, | Miksi teistä ei kuulu mitään |
o non avete mai ricevuto il mio pacchettino? | vai ettekö ole saaneet pikku pakettiani? |
Carissima sorellina mia, | Rakas pikkusiskoni, |
non ti farò mai, mai più qualcosa di male | en koskaan, enää ikinä tee sinulle mitään pahaa. |
| |
Solo una volta, solo una volta | Vain tämän kerran, vain yhden kerran, |
Solo una volta, solo una volta | edes tämän kerran, edes yhden kerran. |
| |
Ormai me ne sono reso conto da tempo | Olen aikoja sitten ymmärtänyt, |
non era semplice avere a che fare coi miei sbalzi d'umore | ettei minun kanssani ollut helppo tulla toimeen. |
Voglio tornare, tornare a casa da voi | Haluan palata kotiin teidän luoksenne. |
vi prego, datemi un'ultima piccola chance | Antakaa minulle vielä yksi mahdollisuus. |
| |
Solo una volta, solo una volta, solo una volta, solo una volta | Vain tämän kerran, tämän kerran, tämän kerran, tämän kerran, |
Solo una volta, solo una volta, solo una volta, solo una volta | vain tämän kerran, tämän kerran, tämän kerran, tämän kerran. |