טום־באַלאַלײַקע

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
טום־באַלאַלײַקע 1. שטײט אַ בחור און ער טראַכט, [1] טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט: וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען, וועמען צו נעמען און ניט פֿאַרשעמען? טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן! מיידל, מיידל, כ'וויל בײַ דיר פֿרעגן: וואָס קען וואַקסן, וואַקסן אָן רעגן? וואָס קען ברענען און ניט אויפֿהערן? וואָס קען בענקען, וויינען אָן טרערן? טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן! נאַרישער בחור, וואָס דאַרפֿסטו פֿרעגן? אַ שטיין קען וואַקסן, וואַקסן אָן רעגן, ליבע קען ברענען און ניט אויפֿהערן, אַ האַרץ קען בענקען, וויינען אָן טרערן! טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן! 2. וואָס איז העכער פֿון אַ הויז? וואָס איז פֿלינקער פֿון אַ מויז? וואָס איז טיפֿער פֿון אַ קוואַל? וואָס איז ביטער, ביטערער ווי גאַל? טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן! אַ קוימען איז העכער פֿון אַ הויז, אַ קאַץ איז פֿלינקער פֿון אַ מויז, די תּורה איז טיפֿער פֿון אַ קוואַל, דער טויט איז ביטער, ביטערער ווי גאַל! טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַ, טום־באַלאַ, טום־באַלאַלײַקע טום־באַלאַלײַקע, שפּיל באַלאַלײַקע, טום־באַלאַלײַקע, פֿריילעך זאָל זײַן!	BALALAIKKA (TUMBALALAIKA) Kutsuen, kaihoten soi balalaikka sävelin iltamme kaunistaen. Unelmat antain kauaksi kantain soi balalaikka, kuulethan sen. Nuoren miehen iltainen tie luokse neidon kauneimman vie. Sydänten sillan hämyssä illan rakkaus nuori rakentaa voi. Kutsuen, kaihoten soi balalaikka sävelin iltamme kaunistaen. Unelmat antain kauaksi kantain soi balalaikka kuulethan sen. Päivä käskee äärelle työn, haaveilulle jättää se yön. Vaimon ja miehen arkiseen tiehen haaveiden kultaa sävelet soi. Kutsuen, kaihoten soi balalaikka sävelin iltamme kaunistaen. Unelmat antain kauaksi kantain soi balalaikka kuulethan sen. Aika hiuksiin hopean saa, muistot seuraa uurastajaa. Vain päivänsäteen kulta jäi käteen vuodet on vieneet, minkä ne toi Kutsuen, kaihoten soi balalaikka sävelin iltamme kaunistaen. Unelmat antain kauaksi kantain soi balalaikka kuulethan sen.
[1] Tumbalalaika 1. shteyt a bkhur aun er trakht, trakht aun trakht a gantse nakht: vemen tsu nemen aun nit farshemen, vemen tsu nemen aun nit farshemen? tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-balalayke, shpil balalayke, tum-balalayke, freylekh zol zayn! meydl, meydl, kh'vil bay dir fregn: vos ken vaxn, vaxn on regn? vos ken brenen aun nit aoyfhern? vos ken benken, veynen on trern? tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-balalayke, shpil balalayke, tum-balalayke, freylekh zol zayn! narisher bkhur, vos darfstu fregn? a shteyn ken vaxn, vaxn on regn, libe ken brenen aun nit aoyfhern, a harts ken benken, veynen on trern! tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-balalayke, shpil balalayke, tum-balalayke, freylekh zol zayn! 2. vos iz hekher fun a hoyz? vos iz flinker fun a moyz? vos iz tifer fun a kval? vos iz biter, biterer vi gal? tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-balalayke, shpil balalayke, tum-balalayke, freylekh zol zayn! a koymen iz hekher fun a hoyz, a kats iz flinker fun a moyz, di turh iz tifer fun a kval, der toyt iz biter, biterer vi gal! tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-bala, tum-bala, tum-balalayke tum-balalayke, shpil balalayke, tum-balalayke, freylekh zol zayn!