טום־באַלאַלײַקע
anonimo
| טערקיש איבערזעצונג / Türkçe çeviri / Traduzione turca / Turkish tra... | |
| SZÓLJ BALALAJKA | SESLEN BALALAYKA |
| Egy legényt forgat a gond aggaszt egész egész éjjel mit lehet tenni és mégsem szégyellni mit nem kell később szégyellni | Bir genç çocuk ayaktaydı ve düşünüyordu Düşünüyordu, bütün gece düşünüyordu Kimi almak kırmadan ? Kimi almak kırmadan ? |
| Zengjél hát, bűvös lant, szólj balalajka szikrázz hát, szikrázz hát, szólj balalajka zengjél hát, játssz balalajka hozd el jó kedvünk, szívünk balalajka | Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen balalayka, oyna balalayka Seslen balalayka, mutlu olalım ! |
| Kislány, okos lány mondd meg nékem mi nőhet mit eső sosem ér el mi az mi lángol s örökkön ég mi az mi könnyek nélkül sír | Genç kız, genç kız, sana sormak istiyorum Ne yamursuz büyür ? Ne sonsuzca yanar ? Ne üzülür ve gözyaşsız ağlar ? |
| Zengjél hát, bűvös lant, szólj balalajka szikrázz hát, szikrázz hát, szólj balalajka zengjél hát, játssz balalajka hozd el jó kedvünk, szívünk balalajka | Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen balalayka, oyna balalayka Seslen balalayka, mutlu olalım ! |
| Csak ilyen könnyűeket érsz fel a kő mit eső nem növeszt csak az idő a szerelem lángol s végét nem ereszti a szív könnyek nélkül búsul el | Zavallı çocuk, ne soruyorsun ? Bir taş büyür, büyür yağmursuz, Aşk sonsuzca yanabilir Bir kalp üzülebilir ve gözyaşsız ağlayabilir |
| Zengjél hát, bűvös lant, szólj balalajka szikrázz hát, szikrázz hát, szólj balalajka zengjél hát, játssz balalajka hozd el jó kedvünk, szívünk balalajka. | Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen bala, seslen bala, seslen balalayka Seslen balalayka, oyna balalayka Seslen balalayka, mutlu olalım ! |
