|
| Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation... |
| VATER | PADRE |
| | |
| Vater, der im Dunkeln, Vater, der am Tag | Padre, che nelle tenebre; Padre, che il giorno |
| Wasser und Land und die Luft überwacht. | Sorvegli le acque, la terra e l'aria, |
| Vater, der Spatzen beibringt, wie man fliegt, | Padre, che insegni ai passeri come volare, |
| Wolken hinschicken könnte, wo was verdorrt. | Potresti mandare nuvole dove c'è un po' di siccità. |
| Vater von Hunger, Vater von Leid, | Padre della fame, Padre della sofferenza, |
| Wenn es drauf ankommt, dann kommst du zu spät. | Quando servi, arrivi troppo tardi. |
| Vater, Vater! | Padre, Padre! |
| | |
| Vater von Schwarz, Vater von Weiß, | Padre del nero, Padre del bianco, |
| Kann es sein, dass du ab und zu mal was übersiehst? | Non è che a volte qua e là ti sfugge qualcosa? |
| Was sagst du? Südafrika ist weit ab vom Schuss? | Che dici? Il Sudafrica è fuori portata? |
| Dein Papst wird sich kümmern? Der belügt seinen Boss! | Il tuo papa si preoccuperà? Mente al suo boss! |
| Vater, ich mein ja nur, komm mal vorbei | Padre, insomma, voglio dire: vieni un po' qua |
| Und hol sie dir ab, deine Christenpartei! | E vieni a prenderti la tua Democrazia Cristiana! |
| Vater, Vater! | Padre, Padre! |
| | |
| Vater der Juntas und Folterer, sieh’s dir an: | Padre dei golpisti e dei torturatori, guàrdati attorno: |
| Mörder schwören auf deine Militärdiktaturen. | Degli assassini giurano sulle tue dittature militari. |
| Standarten, bestickt mit: „Gott ist auf unserer Seite“, | Stendardi con su scritto: “Gott mit uns”, |
| Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst? | Padre, o che sei rincoglionito da non capire? |
| Es scheint zu stimmen: Ein Vater, der Auschwitz zulässt, | Par che sia giusto: un Padre, che permette ci sia Auschwitz |
| Hat nicht verdient, dass ein Kind ihm zuhört. | Non ha meritato che un figlio lo ascolti. |
| Vater, hey, Vater! | Padre! Ehi, paparino! |
