| Originale | Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation... |
| VATTER | PADRE |
| | |
| Vatter, dä ’m Dunkle, Vatter, dä ahm Daach | Padre, che nelle tenebre; Padre, che il giorno |
| Wasser un Land un de Luff övverwach. | Sorvegli le acque, la terra e l'aria, |
| Vatter, dä Spatze beibringk, wie mer flüsch, | Padre, che insegni ai passeri come volare, |
| Wolke hinschecke künnt, wo jet verdrüsch. | Potresti mandare nuvole dove c'è un po' di siccità. |
| Vatter vum Hunger, Vatter vum Leid, | Padre della fame, Padre della sofferenza, |
| Wenn et drop ahnkütt, dann küsste zo spät. | Quando servi, arrivi troppo tardi. |
| Vatter, Vatter! | Padre, Padre! |
| | |
| Vatter vun Schwazz, Vatter vun Wieß, | Padre del nero, Padre del bianco, |
| Kann’t sinn, dat de aff un zo ’ns jet övversiehs? | Non è che a volte qua e là ti sfugge qualcosa? |
| Wat sääßte? Südafrika ess wigg aff vum Schoss? | Che dici? Il Sudafrica è fuori portata? |
| Dinge Papst däät sich kömmre? Dä belüsch singe Boss! | Il tuo papa si preoccuperà? Mente al suo boss! |
| Vatter, ich mein jo nur, kumm ens vorbei | Padre, insomma, voglio dire: vieni un po' qua |
| Un holl se dir aff, ding Christepartei! | E vieni a prenderti la tua Democrazia Cristiana! |
| Vatter, Vatter! | Padre, Padre! |
| | |
| Vatter der Juntas un Foltrer, kumm luhre: | Padre dei golpisti e dei torturatori, guàrdati attorno: |
| Mörder schwöre op ding Militärdiktature. | Degli assassini giurano sulle tue dittature militari. |
| Standarte, besteck met: „Jott ’ss op unsrer Sick“, | Stendardi con su scritto: “Gott mit uns”, |
| Vatter, besste verkalk, dat de ni’ mieh durchblecks? | Padre, o che sei rincoglionito da non capire? |
| Et schingk ze stemme: ’Ne Vatter, dä Auschwitz zolööt, | Par che sia giusto: un Padre, che permette ci sia Auschwitz |
| Hätt nit verdeent, dat e’ Kind ihm zohöht. | Non ha meritato che un figlio lo ascolti. |
| Vatter, hey, Vatter! | Padre! Ehi, paparino! |
