Entenhausen bleibt stabil
Die Toten Hosen| Svensk version / Versione svedese / Swedish version / Version... | |
| ANKKALINNASSA KAIKKI HYVIN | I ANKEBORG MÅR ALLA BRA |
| Ei enää kuubalaisia sikareja, kansannousu Irakissa, panttivankeja Somaliassa, dollarikriisi New Yorkissa, kirjepommeja Itävallassa, sisällissota Pakistanissa, kaaos Italiassa, Coca Colaa Kiinassa. | Slut med cigarrer från Kuba, uppror i Irak, Gisslan i Somalia, dollakris i New York Brevbomber i Österrike, inbördeskrig i Pakistan Kaos i Italien, Coca Cola i Kina |
| Ei enää metsää Brasiliassa, japanilaiset valaanpyynnissä, tappajavirus Kongossa, banaanisota Panamassa, silikonikuolema Hollywoodissa, nälänhätä Ruandassa, plutoniumia Pohjanmeressä ja homoja Vatikaanissa. | Skogsförstörelse i Brasilien, valfiske i Japan, Mordvirus på Kongo, banankrig i Panama Silikondöd i Hollywood, hungersnöd i Rwanda Plutonium i Nordsjön och bögar i Vatikanen |
| Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin, ja vaikka koko maailma tuhoutuisi, niin yksi asia on ja pysyy: | Det spelar ingen roll Vad som händer med oss nu Hela världen må förgås Men en sak förblir säker |
| Ankkalinnassa kaikki hyvin, Ankkalinnassa kaikki hyvin. | I Ankeborg mår alla bra I Ankeborg mår alla bra |
| Korruptiota Meksikossa, mafia Moskovassa, ei enää kahvia Nicaraguasta eikä metadonia Amsterdamista, vesipula Zairessa, tulvia Portugalissa, uskonnollista kiihkoilua Teheranissa ja tulitaisteluja Sudanissa. | Korruption i Mexiko, maffian i Moskva Slut med kaffe från Nicaragua, med metadon för Amsterdan Vattenbrist i Zaire, översvämningar i Portugal Religiös fanatisism i Teheran, vapeneld i Sudan |
| Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin, ja vaikka koko maailma tuhoutuisi, niin yksi asia on ja pysyy: | Det spelar ingen roll Vad som händer med oss nu Hela världen må förgås Men en sak förblir säker |
| Ankkalinnassa kaikki hyvin, Ankkalinnassa kaikki hyvin. Niin, Ankkalinnassa kaikki hyvin, Ankkalinnassa kaikki hyvin. | I Ankeborg mår alla bra I Ankeborg mår alla bra Javisst, javisst, alla bra I Ankeborg mår alla bra |
| Attentaatti Espanjassa, terroria Bogotassa, uskonkriisi Syyriassa, kääpiökapina Maltalla, monarkia kaatuu Englannissa, islam voittaa Turkin, fasismia Israelissa, suuruudenhulluutta Ranskassa. | Attentat i Spanier, terror i Bogota Religionskris i Syrien, folkupplopp i Malta Monarkin faller i England, Islam besegrar Turkiet Fascism i Israel, storhetsmani i Frankrike |
| Mitä tahansa meille vielä tapahtuukin, ja vaikka koko maailma tuhoutuisi, niin Ankkalinnassa kaikki on hyvin. Jos täällä kaikki hajoaakin, niin ketäpä se kiinnostaa Disneylandissa? Ankkalinnassa kaikki hyvin, Ankkalinnassa kaikki hyvin, Ankkalinnassa kaikki hyvin. | Det spelar ingen roll Vad som händer med oss nu Hela världen må förgås I Ankeborg mår alla bra Vem bryr sig om allt det i Disneyland? I Ankeborg mår alla bra I Ankeborg mår alla bra I Ankeborg mår alla bra |
