Onze de novembre

Claude Marti

Originale	Traduzione inglese di Leherenn da Lyrics Translate
ONZE DE NOVEMBRE	ELEVEN OF NOVEMBER
Anatz enfants de lor patria Al jorn de glòria solelh poirit Anatz enfants de lor patria Anatz dormir, anatz morir	Go children from their homeland On the day of glory rotten sun Go children from their homeland Go to sleep, go die
Passacarrièira i anirai pas Vòstra bandièira, la vòli pas Òu tu mon paire, e tu mon grand Òu tu mon paire, e tu mon grand Vòstre enemic èra pas l'alemand Vòstre enemic èra pas l'alemand	The parade I will not go Your flag, I do not want O you my father, and you my grandfather Your enemy was not German
Anatz enfants de lor patria Al jorn de glòria solelh poirit Anatz enfants de lor patria Anatz dormir, anatz morir	Go children from their homeland On the day of glory rotten sun Go children from their homeland Go to sleep, go die
Per la carrièira me cal cridar Aquel camp d'òsses luènh semenats Mòrts del 14, lèu demembrats Mòrts del 14, lèu demembrats Avuèi es fèsta, paures gojats Avuèi es fèsta, paures gojats	In the street I have to shout This field of bones scattered far field The dead of 14, soon forgotten Today is party, poor youth
Anem enfants d'Occitania Nos cal pas mai anar morir Per res, pel rei, la Republica Nos cal fargar nòstre país Per res, pel rei, la Republica Nos cal fargar nòstre país	Arise children of Occitan We must not go die For nothing, for the king, the Republic We must build our country