La Dalha (Mai de mila ans)

Originale

Traduzione francese.

LA DALHA (MAI DE MILA ANS) Mai de mila ans nos fa Que lo pople de França Pels nobles e los grands Susa tot ço que sap Sans jamai dire rès Sens gès de remostrança Lo poble que fa tot Pot pay levar lo cap ! Lo poble que fa tot Pot pay levar lo cap ! Mai de mila ans nos fa Que senhonets e fraires Nos apèlan vilèn, Manan e roturier Avem dreit al molin Al camp e a la caça Volem tot ço que cal Al grand libre terrier ! Volem tot ço que cal Al grand libre terrier ! Mai de mila ans nos fa Vesem veni l’auratge Al terç-estat disem : Vos cal butar del col Que nos ajuda lo rei E dieu dins sa massada Lo tropel tranquilet Es enrabiat a mort ! Lo tropel tranquilet Es enrabiat a mort ! Mai de mila ans nos fa Vesem veni l’auratge Misera e poirider Qu’ei la lei deu poder Davant aquets mossurs Que cal lhevar la dalha Lo tropel tranquilet Es enrabiat a mort ! Lo tropel tranquilet Es enrabiat a mort ! Mens de mila ans que hè Que lo pople de França Lo tropel tranquilet Es enrabiat a mort !

LA FAUX (PLUS DE MILLE ANS) Ça nous fait plus de mille ans Que le peuple de France Pour les nobles et les grands Sue tout ce qu’il sait Sans jamais ne rien dire Sans aucune remontrance Le peuple qui fait tout Ne peut lever la tête Ça nous fait plus de mille ans Que petits seigneurs et frères Nous appellent vilains, Manants et roturiers Nous avons droit au moulin Au champ et à la chasse Nous voulons notre dû Sur le grand livre terrier Ça nous fait plus de mille ans Nous voyons venir l’orage Au Tiers État nous disons Il faut y aller du collier Que le Roi nous aide Et aussi Dieu dans sa tour Le troupeau tranquille Est enragé à mort Ça nous fait plus de mille ans Qu’on voit venir l’orage Misère et pourriture C’est la loi du pouvoir Face à ces messieurs Il faut lever la faux Le paisible troupeau Est enragé à mort Il y a au moins mille ans Que le peuple de France Le paisible troupeau Est enragé à mort