Language   

Por ti vamos a vencer

Inti-Illimani
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Traducción al italiano / Italian translation ...
POR TI VAMOS A VENCERPER TE VINCEREMO
  
Por ti, niño que jamás tuviste un hogar para tu niñez,Per te, bambino che non hai mai avuto un focolare per la tua infanzia,
Por ti, niño que naciste y nunca tuviste un pan que comer,Per te, bambino che sei nato e non hai mai avuto un pane da mangiare,
Por todos los que jugaron con frío y barro, con hambre y sed,Per tutti quelli che hanno giocato con freddo e fango, con fame e sete,
Por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.Per te vinceremo, vinceremo.
  
Por ti, niño que llorabas, te consolabas con tu dolor,Per te, bambino che piangevi e ti consolavi col tuo dolore,
Por ti, que te consumías todos los días de cara al sol,Per te che ti consumavi ogni giorno con la faccia al sole,
Por tu cuerpecito tierno, tu voz de invierno, por tu vagar,Per il tuo piccolo corpo tenero, per la tua voce d'inverno, per il tuo vagare
Por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.Per te vinceremo, vinceremo.
  
Por esa mujer humilde que como pudo te dio su amor,Per quella umile donna che come ha potuto ti ha dato il suo amore,
Que te trajo hasta la vida y no tenía más que temor,Che ti ha portato alla vita e che non aveva altro che paura,
Por todos los que tuvieron el justo sueño de ser mejor,Per tutti quelli che hanno avuto il giusto sogno d'esser migliore,
Por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.Per te vinceremo, vinceremo.
  
Por ti, niño, por tu anhelo, por tu desvelo, tu porvenir,Per te, bambino, per il tuo anelito, per il tuo sforzo, il tuo avvenire,
Juramos por tus ojitos de niño bueno llegar al fin,Giuriamo sui tuoi occhietti di bambino buono di riuscire,
Y cuando llegues a grande sabrás entonces tu parte hacer,E quando sarai grande saprai allora fare la tua parte,
Por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.Per te vinceremo, vinceremo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org