Un violador en tu camino

Colectivo Lastesis

Originale

Versione italiana con alcune parti della versione spagnola originale...

UN VIOLADOR EN TU CAMINO El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que no ves. El patriarcado es un juez que nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que ya ves. Es femicidio. Impunidad para mi asesino. Es la desaparición. Es la violación. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. El violador eras tú. El violador eres tú. Son los pacos, los jueces, el estado, el Presidente. El Estado opresor es un macho violador. El Estado opresor es un macho violador. El violador eras tú. El violador eres tú. Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por tu sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero. El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú. El violador eres tú.

LO STUPRATORE SEI TU La colpa è del patriarcato Il braccio armato dello stato Dice che sono il problema Giustificando il suo sistema Il patriarcato punta il dito E ci giudica impunito Il nostro castigo E’ la violenza che ora vivo Femminicidio Impunità per l’assassino E’ l’abuso E’ lo stupro E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via La colpa è del patriarcato Il braccio armato dello stato Dice che sono il problema Giustificando il suo sistema Il patriarcato punta il dito E ci giudica impunito Il nostro castigo E’ la violenza che ora vivo Femminicidio Impunità per l’assassino E’ l’abuso E’ lo stupro E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Le guardie I giudici Lo stato La chiesa E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Siamo il grido Altissimo e feroce Di tutte quelle donne Che più non hanno voce El violador eres tu. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Le guardie I giudici Lo stato La Chiesa E lo stato oppressore E’ un macho stupratore L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Siamo il grido Altissimo e feroce Di tutte quelle donne Che più non hanno voce El violador eres tu.