Un violador en tu camino
Colectivo Lastesis| Traduzione inglese da lyricskpop | |
| LO STUPRATORE SEI TU La colpa è del patriarcato Il braccio armato dello stato Dice che sono il problema Giustificando il suo sistema Il patriarcato punta il dito E ci giudica impunito Il nostro castigo E’ la violenza che ora vivo Femminicidio Impunità per l’assassino E’ l’abuso E’ lo stupro E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via La colpa è del patriarcato Il braccio armato dello stato Dice che sono il problema Giustificando il suo sistema Il patriarcato punta il dito E ci giudica impunito Il nostro castigo E’ la violenza che ora vivo Femminicidio Impunità per l’assassino E’ l’abuso E’ lo stupro E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via E la colpa non è la mia né dentro casa né per la via Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Le guardie I giudici Lo stato La chiesa E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore E lo stato oppressore E’ un macho stupratore L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Siamo il grido Altissimo e feroce Di tutte quelle donne Che più non hanno voce El violador eres tu. Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Le guardie I giudici Lo stato La Chiesa E lo stato oppressore E’ un macho stupratore L’assassino sei tu Lo stupratore sei tu Siamo il grido Altissimo e feroce Di tutte quelle donne Che più non hanno voce El violador eres tu. | Patriarchy is a judge Who judges us because of us being born And our punishment is the violence you don’t see Patriarchy is a judge Who judges us because of us being born And our punishment is the violence you see now It’s femicide Impunity for my killer It’s the disappearance It’s the rape And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed You were the rapist You are the rapist They are the police The judges The state The President The oppressive state is a male rapist The oppressive state is a male rapist You were the rapist You are the rapist Sleep peacefully, innocent girl Without worrying about the bandit Your sweet and smiling police-man lover keeps vigil while you sleep You are the rapist You are the rapist You are the rapist You are the rapist... |
