| Original | Traduzione inglese da lyricskpop |
| UN VIOLADOR EN TU CAMINO | UN VIOLADOR EN TU CAMINO |
| | |
| El patriarcado es un juez | Patriarchy is a judge |
| que nos juzga por nacer, | Who judges us because of us being born |
| y nuestro castigo | And our punishment |
| es la violencia que no ves. | is the violence you don’t see |
| | |
| El patriarcado es un juez | Patriarchy is a judge |
| que nos juzga por nacer, | Who judges us because of us being born |
| y nuestro castigo | And our punishment is the violence |
| es la violencia que ya ves. | you see now |
| | |
| Es femicidio. | It’s femicide |
| Impunidad para mi asesino. | Impunity for my killer |
| Es la desaparición. | It’s the disappearance |
| Es la violación. | It’s the rape |
| | |
| Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. | And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed |
| Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. | And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed |
| Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. | And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed |
| Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni cómo vestía. | And it wasn’t my fault, nor where I was, nor how I dressed |
| | |
| El violador eras tú. | You were the rapist |
| El violador eres tú. | You are the rapist |
| | |
| Son los pacos, | They are the police |
| los jueces, | The judges |
| el estado, | The state |
| el Presidente. | The President |
| | |
| El Estado opresor es un macho violador. | The oppressive state is a male rapist |
| El Estado opresor es un macho violador. | The oppressive state is a male rapist |
| | |
| El violador eras tú. | You were the rapist |
| El violador eres tú. | You are the rapist |
| | |
| Duerme tranquila, niña inocente, | Sleep peacefully, innocent girl |
| sin preocuparte del bandolero, | Without worrying about the bandit |
| que por tu sueño dulce y sonriente | Your sweet and smiling police-man lover |
| vela tu amante carabinero. | keeps vigil while you sleep |
| | |
| El violador eres tú. | You are the rapist |
| El violador eres tú. | You are the rapist |
| El violador eres tú. | You are the rapist |
| El violador eres tú. | You are the rapist... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
