Language   

Puppets

Leonard Cohen
Back to the song page with all the versions


Questa è la mia versione italiana interpretata nel 2010 da Ruben ...
FANTOCCI

Ebrei bruciati da tedeschi fantoccio
Non ebbero scelta gli ebrei fantoccio
Morti mangiati da avvoltoi fantoccio
Nutrimento di cadaveri fantoccio
Vènti fantoccio e ondate fantoccio
Nelle loro tombe, marinai fantoccio
Fiore fantoccio, stelo fantoccio
Smantellati dal tempo fantoccio
Io sono un fantoccio, e tu pure un fantoccio
Tedesco fantoccio
Ebreo fantoccio

Comandano presidenti fantoccio
Terra bruciata da truppe fantoccio
Fuoco fantoccio, fiamme fantoccio
Alimentati da ogni nome fantoccio

Nella loro estasi, amanti fantoccio
Si voltano dall'altra parte
Scuote il capo un lettore fantoccio
E si porta a letto la moglie fantoccio
Io sono un fantoccio, e tu pure un fantoccio
Tedesco fantoccio, ebreo fantoccio

Comandano presidenti fantoccio
Terra bruciata da truppe fantoccio
Fuoco fantoccio, fiamme fantoccio
Alimentati da ogni nome fantoccio
Scende a recitare la notte fantoccio
L'atto successivo al giorno fantoccio.
PUPI

Pupi tedeschi
bruciarono gli Ebrei
pupi ebrei
non ebbero scelta

Pupi avvoltoi
mangiano i morti
di cadaveri pupi
si nutrono

Venti pupi e
onde pupe
pupi marinai
nelle loro tombe

Fiore pupo
gambo pupo
il tempo pupo
li disfa

Pupo io
pupo tu
Tedesco pupo
Ebreo pupo

Presidenti pupi
comandano
a truppe pupe
di bruciare il paese

Fuoco pupo
fiamme pupe
alimentate con tutti
i nomi pupi

Gli innamorati pupi
nella loro beatitudine
non si curano
di tutto questo

Il pupo lettore
scuote la testa
porta a letto la sua
moglie pupa

La notte pupa
viene giù a recitare
l'epilogo del
giorno pupo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org