Language   

Francesco Guccini: Canzone delle osterie di fuori porta

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalCanzone delle osterie in pieno centro, ossia: Il testamento dell'Anonimo dell'...
FRANCESCO GUCCINI: CANZONE DELLE OSTERIE DI FUORI PORTAFRANCESCO GUCCINI: CANZONE DELLE OSTERIE DI FUORI PORTA
  
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori portaSo' ri'iùse ieri, finarmente, l'osterie in pieno centro
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro è tutta mortaDé, l'ànno raperte, ma nessuno ci voleva più entrà' dentro.
qualcuno è andato per età, qualcuno perchè già dottoreC'è chicciandàva pe' 'mbriaàssi, ché ci voleva poi ir dottore,
e insegue una maturità, si è sposato, fa carriera ed è una morte un po' peggiore.Trentèuri pe' un litro di vino, po' dovevi pagà' ir conto e 'ndavi 'ntèra pe' un malore.
  
Cadon come foglie gli ubriachi sulle strade che hanno sceltoCerto, s'era tutti già briài eppòi 'unzandàva a passo svérto,
delle rabbie antiche non rimane che una frase o qualche gestoSi 'omprava ir vino der discàunte, dé tullabbetté di certo.
non so se scusano il passato per giovinezza o per erroreSe si passava laddavànti, pe' giovinezza o per errore,
non so se ancora desto in loro, se m' incontrano per forza, la curiosità o il timore.S'entrava pure varchevvòrta, si 'vardava ir menù prezzi e si scappava dar terrore.
  
Io ora mi alzo tardi tutti i giorni, tiro sempre a far mattinoOra m'arzo un po' 'vando novvòglia, vi vo in culo e so' in penzione,
le carte poi il caffè della stazione per neutralizzare il vinoBevo sempre più ir chinotto zero, ciò ir diabete e la pressione.
ma non ho scuse da portare, non dico più d'esser poetaMa dé 'un fo mìa tante lagne, emmenomàle 'un zo' poëta,
non ho utopie da realizzare: stare a letto il giorno dopo è forse l'unica mia meta.Leggo i gialli di Nerovòrfe, mi rileggo anco Platone e mi tengo stretto addièta.
  
Si alza sempre lenta come un tempo l'alba magica in collinaPròpio 'un vore' dìtti, caro Cecco, o sembràtti un po' 'arogna,
ma non provo più quando la guardo quello che provavo primaMa coll'albe so' abituato all'Elba, mìa a que' 'olli di Bologna.
ladri e profeti di futuro mi hanno portato via parecchioMi dici 'mpò 'ome facevi? Trent'anni, e ti sentivi vecchio...?
il giorno è sempre un po' più oscuro, sarà forse perchè è storia, sarà forse perchè invecchio.Ir testamento...? Fossi stato ir notajo, dammi retta, ti pigliavo pe' un orecchio.
  
Ma le strade sono piene di una rabbia che ogni giorno urla più forteMa le strade, ora so' piene di zombi, e te stài a Pàvana e hai ottant'anni,
son caduti i fiori e hanno lasciato solo simboli di morteSe' 'nvecchiato bene, ciai 'na pancia ci si potrebbe stènde' i panni.
dimmi se son da lapidare se mi nascondo sempre piùBudellodèva, basta morte! Meglio se parli di 'astagni!
ma ognuno ha la sua pietra pronta e la prima, non negare, me la tireresti tu.Meglio se ti ribevi un litro, se ti fumi du' toscani sur Limentra e nun ti lagni.
  
Sono più famoso che in quel tempo quando tu mi conosceviIo, famoso pròpio un' zò' mai stato, e 'un li so scrìve' i libriccini,
non più amici, ho un pubblico che ascolta le canzoni in cui credeviPerò so' cinquantànni che ascòrto le 'anzoni di Guccini,
e forse ridono di me, ma in fondo ho la coscienza puraE dé le so tutte a memoria...! Perzino 'vella in modenese,
non rider tu se dico questo, ride chi ha nel cuore l'odio e nella mente la paura.O stavvedé' c'ora mi tocca d'imparànne pure 'nàrtra, e tutta 'vanta in pavanese.
  
Ma non devi credere che questo abbia cambiato la mia vitaA penzàcci bene, ora vo fòri e guardo se ripassa ir gatto,
è una cosa piccola di ieri che domani è già finitaLui, la notte gira, e la mattina ronfa tranquillo e beàtto.
son sempre qui a vivermi addosso, ho dai miei giorni quanto bastaE visto che 'un mi cào addosso, ho dalla vita quanto basta,
ho dalla gloria quel che posso, cioè qualcosa che andrà presto, quasi come i soldi in tasca.Ancora 'un compro i pannoloni, fumo ir tabacco Pueblo e campo co' tre sòrdi in tasca.
  
Non lo crederesti ho quasi chiuso tutti gli usci all'avventuraMa ogni vòrta 'e sorto dall'uscio, rincomincia l'avventura,
non perchè metterò la testa a posto, ma per noia o per pauraUnn'importa andà' in posti strani o fàcci la letteratura.
non passo notti disperate su quel che ho fatto o quel che ho avutoDé caro Cecco, ti ringràzzio pélle 'anzoni e tutto 'vanto
le cose andate sono andate ed ho per unico rimorso le occasioni che ho perduto.Sì, bè, duottré fanno caà, ma alla fine pure 'velle me le 'anto e poi riànto.
  
Sono ancora aperte come un tempo le osterie di fuori portaSo' ri'iùse ieri, finarmente, l'osterie in pieno centro
ma la gente che ci andava a bere fuori o dentro è tutta mortaL'avevan raperte, ma nessuno ci voleva più entrà' dentro.
qualcuno è andato per formarsi, chi per seguire la ragioneSo' doventate loalìni, uàin bar coll'arredo spazziale,
chi perchè stanco di giocare, bere il vino, sputtanarsi ed è una morte un po' peggiore.Ci va i pischelli a furminàssi, a riempìssi di troiai pe' finì' all'ospedale.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org