Language   

Letters from Iwo Jima [ 硫黄島防衛の歌 ]

Kyle Eastwood
Back to the song page with all the versions


完全な歌詞 / Full lyrics / Testo integrale / Paroles complètes / Täydelli...


PER LA DIFESA DI IWO JIMA

Sulle onde del pacifico,
proprio a sud della citta Imperiale
emerge dalle acque un’isoletta solitaria.
Il destino della nostra nazione imperiale
Sta nelle mani di quest’isola,
Jwo Jima.

Sinché staremo dritti
Saremo al sicuro,
dato che il territorio dell’impero continuerà a stare in pace.
Combatteremo con orgoglio
E onore a qualunque costo,
nostra isola orgogliosa, Iwo Jima.
作詞 硫黄島守備隊
作曲 陸軍軍楽隊

硫黄島防備の歌 [1]

太平洋の波の上  [2]
帝都の南千余キロ 
浮かぶ眇たる一孤島 
今皇国の興廃を
決する要衝硫黄島

物量たのむ敵国が  
マリアナ侵し今すでに 
大和島根に迫り来て 
ただ一線に残されて
最後の砦硫黄島

この島こそは仇敵の 
飽くなき野望の墓場たれ 
来たりても身よ全島は 
一木一草分かちなく 
武装を終われり硫黄島

拠る武士は皇国の 
選び抜きたる決死隊
敵撃滅の火と燃えて 
日夜耐えざる訓練を 
重ねてぞ待つ硫黄島

千早に拠りし楠公の 
故事にも例えんこの守り 
敵兵百万寄するとも 
寸土も侵すことならじ 
磐石の城硫黄島

われらこの地にある限り [3]
皇土は安し永遠に 
日本男児の名を賭して 
苦難に克ちて護り抜く 
誉れも高き硫黄島 
[1] Title
[2] as in the soundtrack
[3] as in the soundtrack 2nd stanza


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org