| Originale | Traduzione italiana / Traducción al italiano / Italian translation... |
| SI EL NORTE FUERA EL SUR | SE IL NORD FOSSE IL SUD |
| | |
| El Norte y sus McDonald's basketball y rock'n roll | Il Nord e i loro McDonald's basketball e rock 'n' roll |
| Sus topless sus Madonas y el abdomen de Stallone | I loro topless, le loro Madonne e l'addome di Stallone |
| Intelectuales del bronceado, eruditos del supermercado | Intellettuali dell'abbronzatura, eruditi da supermercato |
| Tienen todo pero nada lo han pagado | Hanno tutto però nulla lo han pagato |
| | |
| Con 18 eres un niño para un trago en algun bar | A 18 sei un bambino per bere in qualche bar |
| Pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar | Pero sei gi+ un uomo per la guerra e per uccidere |
| Viva Vietnam y que viva Forrest Gump | Viva il Vietnam e viva Forrest Gump |
| Viva Wall Street y que viva Donald Trump | Viva Wall Street e viva Donald Trump |
| Viva el Seven Eleven | Viva il Seven Eleven |
| | |
| Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos | Impolverano le narici e usano le siringhe nelle tasche |
| Viajan con marihuana para entender la situacion | Viaggiano con la marjuana per capire la situazione |
| De este juez del planeta que lanza una invitacion | Da questo giudice del pianeta che lancia un invito |
| Cortaselo a tu marido y ganaras reputacion | taglialo a tuo marito e guadagnerai fama |
| | |
| Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera | Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera |
| Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera | E la nostra libertà non è diversa da una puttana |
| Y si la deuda externa nos robo la primavera | E se il debito estero ci rubò la primavera |
| Al diablo la geografia se acabaron las fronteras | Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere |
| | |
| Si el Norte fuera el Sur | Se il Nord fosse il Sud |
| serian los Sioux los marjinados | sarebbero i Sioux gli emarginati |
| Ser moreno y chaparrito seria el look mas cotizado | Essere scuri e bassi sarebbe il look più quotato |
| Marcos seria el Rambo Mexicano | Marcos sarebbe il Rambo Messicano |
| Y Cindy Crawford la Menchu de mis paisanos | E Cindy Crawford la Menchu dei miei connazionali |
| Reagan seria Somoza | Reagan sarebbe Somoza |
| Fidel seria un atleta corriendo bolsas por Wall Street | Fidel sarebbe un atleta che corre tra le borse di Wall Street |
| Y el Che haria hamburguesas al estilo double meat | E il Che farebbe hamburger con doppia carne |
| Los Yankees de mojados a Tijuana | Gli Yankee fradici a Tijuana |
| Y las balsas de Miami a la Habana, si el Norte fuera el Sur | E le barche da Miami a La Havana , se il nord fosse il sud |
| | |
| Seriamos igual o tal vez un poco peor | Saremmo uguali o persino un po peggio |
| Con las Malvinas por Groenlandia | Con le Malvine al posto della Groenlandia |
| Y en Guatemala un Disneylandia | e in Guatemala un Disneyland |
| Y un Simon Bolivar rompiendo su secreto | E un Simon Bolivar che infrange il suo segreto |
| Ahi les va el 187, fuera los Yankees por decreto | Ecco il 187 , fuori gli Yankee per decreto |
| | |
| Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera | Le stelle e le strisce soppiantano la mia bandiera |
| Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera | E la nostra libertà non è diversa da una puttana |
| Y si la deuda externa nos robo la primavera | E se il debito estero ci rubò la primavera |
| Al diablo la geografia se acabaron las fronteras | Al diavolo la geografia , crollarono le frontiere |
| | |
| Si el Norte fuera el Sur, seria la misma porqueria | Se il Nord fosse il Sud, sarebbe la stessa porcheria |
| Yo cantaria un rap y esta cancion no existiria | Io canterei un rap e questa canzone non esisterebbe |
