Language   

Serhildan Jîyan e

Şivan Perwer
Back to the song page with all the versions


Türkçe çeviri / Wergera tirkî / Traduzione turca / Turkish tra...
İSYAN YAŞAMAKTIRYAŞAMAK BAŞKALDIRMATIR
  
Özgürlük tutsakları zindanda yaralı bir aslan gibiÖzgürlük tutsakları zindanda yaralı bir aslan gibi
Hi kafesinde yerinden kalkmayanHi kafesinde yerinden kalkmayan
Bir ker silkinip kendine gelip,Bir ker silkinip kendine gelip
Dedi ki : İsyan yaşamaktır, Direnmek yaşamaktır.Dedi ki yaşamak başkaldırmatır, yaşamak. direnmektir
  
Dağlarda işyandırDağlar başinda isyandadır
Zindanlarda direniştirZindanlarda direniştedir
Delikanlıların şeşleri hana hoş gelirDelikanlıların sesleri bana hoş gelir
Hele hele şeygi delu kızların sesleri.Hele hele sevgi dolu kızların sesleri
  
İsyan, direnişİsyan, direniş
İsyan yaşamaklır hey heyYaşamak başkaldırmaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır.Yaşamak direnmektir
  
Dinlenmek işimiz değildirDinlenmek işimiz değildir
İlerlemek amacımızdırİlerlemek amacımızdır
Kürdistan bizi beklerKürdistan bizi bekler
Gözleri izlerimizdedir.Gözleri izlerimizdedir
  
İsyan, direnişİsyan, direniş
İsyan yaşamaktir hey heyYaşamak başkaldırmaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır.Yaşamak direnmektir
  
İşçilerin sesleri iş yerlerinden,İşçilerin sesleri iş yerlerinden
Öğrencilerin okullardan,Öğrencilerin okullardan
Peşmergelerin sesleri meydanlardan,Peşmergelerin sesleri meydanlardan
Şehitlerin sesleri kahirlerden gelirŞehitlerin sesleri kabirlerden gelir
  
İsyan, direnişİsyan, direniş
İsyan yaşamakhr hey heyYaşamak başkaldırmaktır hey hey
Direnmek yaşanıaktır.Yaşamak direnmektir


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org