Men tiden går

Hasse & Tage

Originale Traduzione italiana / Italiensk... Traduzione finlandese / Finnish...	English translation / Traduzione inglese / Engelsk översättning /...
MENTRE IL TEMPO PASSA	AS TIME GOES BY
Ricordatene:	You must remember this
un bacio è sempre un bacio	a kiss is still a kiss
un sospiro è solo un sospiro	a sigh is just a sigh
Valgono le cose fondamentali	The fundamental things apply
mentre il tempo passa	as time goes by
E Ingrid Bergman sorrideva dolcemente	And Ingrid Bergman smiled softly
e teneramente a Humphrey Bogart	and tenderly to Humphrey Bogart
in sahariana bianca	in his white bush jacket
Nel bar un pianista continuava a suonare	A pianist kept playing in the bar
As time goes by	As time goes by
Gli eroi, come sempre, venivano dagli USA	The heroes, as usual, came from the US
Tedeschi che non avevan mai fatto nulla di buono	The Germans have never done anything good
Negri che dicevano solo buongiorno stando in piedi	Negroes just standing and saying good morning
com'era semplice ogni cosa	How simple everything was...
Gli sceriffi eran così benvestiti	The sheriffs were always looking so good
e i russi erano così malvagi	The Russians were always so wicked
contro la povera FBI	against poor FBI
Più s'impara e più pèggiora	The more you learn, the worse things are getting
As time goes by	As time goes by
John Wayne era amico di tutti	John Wayne was everyone's friend
un uomo giusto tra la gente	a just man among the people
coi capelli tagliati corti corti	with his shortcut hair,
E i pellirosse erano come stupide pecore	And the redskins looked like dumb sheep
mentre il tempo passa	as time went by
Un giallo era un giallo	A yellow was a yellow
un omiciattolo brutto e cattivo	an ugly, bad little nobody
ci facevano il tiro a segno	just good for target shooting
Bob Hope era sempre velocissimo	Bob Hope was always sooo fast
mentre il tempo passava	as time went by
Scendevano in campo per la pace e per la libertà	They fought for peace and freedom
e Roosevelt ridacchiava come un folletto	and Roosevelt giggled like a goblin
non ha mai fatto nulla di criminale	he's never done anything criminal
L'America era gentile	America was so gentle
E Ingrid Bergman sorrideva dolcemente	And Ingrid Bergman smiled softly
e teneramente a Humphrey Bogart	and tenderly to Humphrey Bogart
in sahariana bianca	in his white bush jacket
Nel bar il pianista suonava	And the bar pianist kept playing
As time goes by	As time goes by