Alma llanera

Back to the song page with all the versions

Original	Traducción italiana / Traduzione italiana / Italian translation ...
ALMA LLANERA	ANIMA DELLA PIANURA

Yo nací en esta ribera	Sono nata sulla riva
del Arauca vibrador.	del vibrante fiume Arauca.
Soy hermano de la espuma,	Sorella della schiuma,
de las garzas, de las rosas,	degli aironi, delle rose,
soy hermano de la espuma,	Sorella della schiuma,
de las garzas, de las rosas,	degli aironi, delle rose,
y del sol, y del sol.	e del sole! e del sole!

Me arrulló la viva diana	Mi ha cullato la viva Venere
de la brisa en el palmar,	di brezza nel palmeto,
y por eso tengo el alma	e per questo la mia anima
como el alma primorosa,	è come l’anima delicata
y por eso tengo el alma	e per questo la mia anima
como el alma primorosa	è come l’anima delicata
del cristal, del cristal.	del cristallo! del cristallo!

Amo, lloro, canto, sueño	Amo, piango, canto, sogno,
con claveles de pasión,	con i garofani della passione
con claveles de pasión,	con i garofani della passione
Amo, lloro, canto, sueño [1]	Amo, piango, canto, sogno,
para ornar las rubias crines	per abbellire le bionde criniere
del potro de mi amador.	al puledro del mio amante.

Yo nací en esta ribera	Sono nata sulla riva
del Arauca vibrador.	del vibrante fiume Arauca.
Soy hermano de la espuma	Sorella della schiuma,
de las garzas, de las rosas,	degli aironi, delle rose,
y del sol.[2]	e del sole!

Me arrulló la viva diana	Mi ha cullato la viva Venere
de la brisa en el palmar,	di brezza nel palmeto,
y por eso tengo el alma	e per questo la mia anima
como el alma primorosa,	è come l’anima delicata
y por eso tengo el alma	e per questo la mia anima
como el alma primorosa	è come l’anima delicata
del cristal, del cristal.[3]	del cristallo! del cristallo!

Amo, lloro, canto, sueño	Amo, piango, canto, sogno,
con claveles de pasión,	con i garofani della passione
con claveles de pasión,	con i garofani della passione
Amo, lloro, canto, sueño [4]	Amo, piango, canto, sogno,
para ornar las rubias crines	per abbellire le bionde criniere
del potro de mi amador.	al puledro del mio amante.

Yo nací en esta ribera	Sono nata sulla riva
del Arauca vibrador.	del vibrante fiume Arauca.
Soy hermano de la espuma	Sorella della schiuma,
de las garzas, de las rosas,	degli aironi, delle rose,
y del sol.	e del sole!

[1] Il verso è omesso in qualche interpretazione [2] la strofa è omessa in qualche interpretazione [3] la strofa è omessa in qualche interpretazione [4] Il verso è omesso in qualche interpretazione

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.