Il ventitré di Marzo a San Severo
Anonymous
| Original | Il testo precedente in italiano corrente |
| IL VENTITRÉ DI MARZO A SAN SEVERO | IL VENTITRÉ DI MARZO A SAN SEVERO |
| Il ventitré di marzo | Il ventitre di marzo |
| Successe ‘n’arruina pe’ ddu belle San Sevjire | successe una rovina per quella bella San Severo. |
| Nnand’a la Cammera del lavoro | Davanti alla Camera del Lavoro |
| Vulevene eccide a li lavoratour’ | volevano uccidere i lavoratori. |
| U commessarie Fratelle | Il commissario e (l'agente di polizia Michele) Fratello |
| Ne pers’ li cerevelle andù ‘rriga’ li femenelle | hanno perso le cervella ad interrogare le donnette. |
| Avevane deic’ come diceve jsse | Dovevano dire come diceva lui |
| Pe’ ‘rrista’ li comunist’ | per arrestare i comunisti. |
| Alleghete è jut’a Rouma | (Il senatore Luigi) Allegato (alias Ggəggínə Malìzjə) è andato a Roma, |
| Purtete i connutete de li povere carcirete | portati i connotati dei poveri carcerati, |
| Ha pigghiete la parola | ha preso la parola: |
| Cacciete four’ li lavoratour’ | - Scarcerate i lavoratori! |
| Ha pigghiete la parola | Ha preso la parola: |
| L’aveite misse jind’ pe’ pane e lavour’ . | - Li avete arrestati per pane e lavoro. |
