Ninna nanna (per il caro / armato)

Ivan Cattaneo

Originale	Version française – CANTILÈNE POUR LE CHER-CHAR ARMÉ – Marco ...
NINNA NANNA (PER IL CARO / ARMATO)	NINNA NANNA (PER IL CARO / ARMATO)
Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na...	Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na…
Su, fa che dorma e che non si svegli più che non si risvegli più altrimenti domani la guerra, la guerra la guerra lui farà e a sparare, a sparare, a sparare a sparare, a sparare tornerà.	Allez, laisse-le dormir Et qu’il ne s’éveille plus, Qu’il ne se réveille plus. Sinon demain, ce sera pire. La guerre, la guerre, la guerre : Il fera la guerre Et à tirer, tirer, tirer, tirer À tirer, tirer, il va recommencer.
Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na...	Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na…
È il mio caro armato ed io veglio su di lui lui è dentro tutti noi e se adesso lo sveglio, lo sveglio, lo sveglio lui ti stritolerà e il motivo non so ma di certo, di certo di certo lui lo sa.	C’est mon char d’assaut Et je le surveille Et lui, sur chacun de nous veille. Et si tantôt Je l’éveille, je l’éveille, je l’éveille, Il t’écrasera Et la raison, je ne la sais pas. Mais bien sûr, bien sûr, Je suis sûr, Lui, sait pourquoi.
Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na...	Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na…
È il mio caro armato ed io veglio su di lui è incosciente dentro noi ma se adesso lo sveglio, lo sveglio, lo sveglio lui ti stritolerà e il motivo non so ma di certo, di certo di certo lui lo sa… e la guerra, la guerra la guerra, la guerra, la guerra ti farà…	C’est mon char d’assaut Et je le surveille ; Inconscient en nous, il veille. Mais si tantôt Je l’éveille, je l’éveille, je l’éveille, Lui vous écrasera Et la raison, je ne la sais pas. Mais bien sûr, bien sûr, Je suis sûr, Lui, sait pourquoi La guerre, la guerre, La guerre, la guerre, la guerre, Il te fera…
Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na...	Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, nanna nai na na Ninna nanna, ninna nanna, ninna na na na...
Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Na na na na na na...	Ninna nanna, ninna nanna nai na na Ninna nanna nai na na Na na na na na na…