Language   

Työtön, hullu ja eläkeläinen

Lapinlahden Linnut
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Italiankielinen käännös / Italian translation / ...
TYÖTÖN, HULLU JA ELÄKELÄINEN

Me ollaan työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teitä tapaamaan... 
Me ollaan työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teitä tapaamaan... 

En aamulla herää aikaisin
en kuuntele vittuilua pomojen
ruokatunnin pidän milloin vaan
tänään vapaana kulkea saan 

Työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teitä halaamaan... 
Työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teitä halaamaan... 

Ei enää mömmöjä aamulla
ei iltapäivisin sähköšokkeja
iltaisin ei panna pakkopaitaan
tänään vapaan kulkea saan 

Työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teille juhlimaan... 
Työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teille juhlimaan... 

Minä syön hyvin ja halvalla
elän vedellä ja koiranmakkaralla
olen aina luottanut kelaan
tänään vapaana kulkea saan 

Me ollaan työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teitä tapaamaan... 
Me ollaan työtön hullu ja eläkeläinen
Me tullaan teille juhlimaan...
 
Työtön hullu ja eläkeläinen
kohta me tullaan kohta me tullaan... 
DISOCCUPATI, PAZZI E PENSIONATI

Noi s'è disoccupati, pazzi e pensionati,
Noi ti s'incontrerà...
Noi s'è disoccupati, pazzi e pensionati,
Noi ti s'incontrerà...

Non mi alzo presto la mattina
Non sto più a sentire stronzi di capi
Mi piace mangiare a qualsiasi ora
Oggi posso andar libero

Disoccupati, pazzi e pensionati
Noi ti s'abbraccerà...
Disoccupati, pazzi e pensionati
Noi ti s'abbraccerà...

Niente più porcherie al mattino
Niente più scosse elettriche il pomeriggio
La sera non metter più la camicia di forza
Oggi posso andar libero

Disoccupati pazzi e pensionati
Noi ti si festeggerà...
Disoccupati pazzi e pensionati
Noi ti si festeggerà...

Mangio bene e a buon mercato
Vivo d'acqua e di salsicce per cani
Mi sono sempre fidato dell'INPS [1]
Oggi posso andar libero

Noi s'è disoccupati, pazzi e pensionati,
Noi ti s'incontrerà...
Disoccupati pazzi e pensionati
Noi ti si festeggerà...

Disoccupati pazzi e pensionati
S'arriva presto, s'arriva presto...
[1] Il KELA (acronimo di Kansaneläkelaitos, svedese Folkpensionanstalten) è l'INPS finlandese. Da qui la traduzione "adattata".


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org