Language   

Que pare el son

Carlos Puebla
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Traducción al italiano / Italian translation...
QUE PARE EL SONCHE SI FERMI LA MUSICA
  
Te habran matado la carneAvranno ucciso la tua carne
con un torrente de fuego,con un torrente di fuoco,
pero jamas la palabraperò mai la parola
y menos el pensamiento.e ancora meno il pensiero.
Que pare un momento el son,Che si fermi un momento la musica,
que se callen las guitarras enche tacciano le chitarre in un
tributo de silenciotributo di silenzio
por Che Guevara ...a Che Guevara ...
... que siga el son.... che prosegua la musica.
  
Puede ser que tu carne humanaForse la tua carne umana
no resistiera el acero,non resisterà all’acciaio,
pero el acero tampocoma neanche l’acciaio
puede resistir tu ejemplo.può resistere al tuo esempio.
Que pare un momento el son,Che si fermi un momento la musica,
que enmudesca la palabrache ammutolisca la parola
para escuchar el latidoper sentire il battito
del Che Guevara...di Che Guevara ...
...que siga el son.... che prosegua la musica.
  
En Vallegrande has nacido:A Vallegrande sei nato:
aunque digan que estas muerto,sebbene dicano che sei morto,
solo asi nacen los hombressolo così nascono gli uomini
para la historia y el tiempo.per la storia ed il tempo.
Que pare un momento el son,Che si fermi un momento la musica,
para enjugar una lagrima,per asciugare una lacrima,
una lagrima de pólvorauna lacrima di polvere
por Che Guevara...per Che Guevara ...
... que pare el son.... che prosegua la musica.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org